Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Deepika Priyadarshani - Mama Kandulu Binduwak

Mama Kandulu Binduwak

මම කඳුළු බිංදුවක්
සීතලට දැනෙන සිත රිදවන කඳුළු බිංදුවක්
මම කඳුළු බිංදුවක්
සීතලට දැනෙන සිත රිදවන කඳුළු බිංදුවක්
මම කඳුළු බිංදුවක්...

දරු සෙනේහයෙන් මවක නෙතින් ගලා හැලුණ
ප්රිය වියෝගයෙන් විරහිනියක ඇසින් මිදුන
දරු සෙනේහයෙන් මවක නෙතින් ගලා හැලුණ
ප්රිය වියෝගයෙන් විරහිනියක ඇසින් මිදුන
ඒ කඳුළු බිඳක නමක් ගමක් ලියා තියෙනවද

මම කඳුළු බිංදුවක්
සීතලට දැනෙන සිත රිදවන කඳුළු බිංදුවක්
මම කඳුළු බිංදුවක්...

රළු පරළු කුරිරු හදක් වෙඬරු වී වැගිරෙන
ගිනි ගැණුනු පෑල මල් දෙකොපුල රෑරා එන
රළු පරළු කුරිරු හදක් වෙඬරු වී වැගිරෙන
ගිනි ගැණුනු පෑල මල් දෙකොපුල රෑරා එන
මට එකතු වෙන්න ඔබේ ඇසෙත් කඳුළු තියෙනවද

මම කඳුළු බිංදුවක්
සීතලට දැනෙන සිත රිදවන කඳුළු බිංදුවක්
මම කඳුළු බිංදුවක්
සීතලට දැනෙන සිත රිදවන කඳුළු බිංදුවක්
මම කඳුළු බිංදුවක්...

A Tear Drop I Am

A tear drop I am
A tear drop that soothes the heart that feels the chill
A tear drop I am
A tear drop that soothes the heart that feels the chill
A tear drop I am...

Flowed from a mother's eye out of love for her child
Rolled from the eyes of a woman separated from her beloved
Flowed from a mother's eye out of love for her child
Rolled from the eyes of a woman separated from her beloved
Is there a story, a journey written in that tear drop?

A tear drop I am
A tear drop that soothes the heart that feels the chill
A tear drop I am...

A fierce heart, broken into pieces, melts like glass and falls
Flowers of passion, set ablaze, burn cheeks and weep
A fierce heart, broken into pieces, melts like glass and falls
Flowers of passion, set ablaze, burn cheeks and weep
Are there tears in your eyes to mingle with mine?

A tear drop I am
A tear drop that soothes the heart that feels the chill
A tear drop I am
A tear drop that soothes the heart that feels the chill
A tear drop I am...