Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Deepika Priyadarshani - Mama Kandulu Binduwak

Mama Kandulu Binduwak

මම කඳුළු බිංදුවක්
සීතලට දැනෙන සිත රිදවන කඳුළු බිංදුවක්
මම කඳුළු බිංදුවක්
සීතලට දැනෙන සිත රිදවන කඳුළු බිංදුවක්
මම කඳුළු බිංදුවක්...

දරු සෙනේහයෙන් මවක නෙතින් ගලා හැලුණ
ප්රිය වියෝගයෙන් විරහිනියක ඇසින් මිදුන
දරු සෙනේහයෙන් මවක නෙතින් ගලා හැලුණ
ප්රිය වියෝගයෙන් විරහිනියක ඇසින් මිදුන
ඒ කඳුළු බිඳක නමක් ගමක් ලියා තියෙනවද

මම කඳුළු බිංදුවක්
සීතලට දැනෙන සිත රිදවන කඳුළු බිංදුවක්
මම කඳුළු බිංදුවක්...

රළු පරළු කුරිරු හදක් වෙඬරු වී වැගිරෙන
ගිනි ගැණුනු පෑල මල් දෙකොපුල රෑරා එන
රළු පරළු කුරිරු හදක් වෙඬරු වී වැගිරෙන
ගිනි ගැණුනු පෑල මල් දෙකොපුල රෑරා එන
මට එකතු වෙන්න ඔබේ ඇසෙත් කඳුළු තියෙනවද

මම කඳුළු බිංදුවක්
සීතලට දැනෙන සිත රිදවන කඳුළු බිංදුවක්
මම කඳුළු බිංදුවක්
සීතලට දැනෙන සිත රිදවන කඳුළු බිංදුවක්
මම කඳුළු බිංදුවක්...

Я слезинка

Я слезинка
Холодная, ранящая сердце слезинка
Я слезинка
Холодная, ранящая сердце слезинка
Я слезинка...

Что скатилась по щеке матери из любви к ребенку
Что вырвалась из глаз тоскующей по любимому
Что скатилась по щеке матери из любви к ребенку
Что вырвалась из глаз тоскующей по любимому
Начертано ли на этой слезинке чьё-то имя?

Я слезинка
Холодная, ранящая сердце слезинка
Я слезинка...

Которая прольётся, когда суровое, жестокое сердце смягчится
Которая хлынет ночью из глаз, как огненный цветок
Которая прольётся, когда суровое, жестокое сердце смягчится
Которая хлынет ночью из глаз, как огненный цветок
Есть ли в твоих глазах слёзы, чтобы встретиться со мной?

Я слезинка
Холодная, ранящая сердце слезинка
Я слезинка
Холодная, ранящая сердце слезинка
Я слезинка...