Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Rookantha Gunathilaka & Chandraleka Perera - Manaloli Manamaliye

Manaloli Manamaliye

මනලෝලී මනමාලියේ
ඔය දෑසේ කැල්මන් වෙලා
මාගෙ දෑතේ දැවටී ආවේ
පවසන්නදෝ ආදරේ

කවදා හෝ සංසාරයේ
එක් වීලා අතිනත් වෙලා
ආවා වගේ ඔබ මේ ආවේ
පවසාලා ප්රේමාදරේ

මුව මදහාසේ ඔබ මට පෑවේ
විහිදා පෙම් ආරාධනේ
ඉඟියෙන් වාගේ රහසින්
කීවේ
සැනසීමයි මේ ජීවිතේ
ඔබ හිනැහේවී පුන්සඳ
වාගේ
පායාලා මාගේ ලොවේ

ඈයිදෝ නොහෑගේ ලෙන්ගතු
වූයේ
ඔබ මා ලංවීලා මෙසේ
ලතැවුල් කීවේ
සංසිදවූවේ
දෙනෙතේ දල්වාලා සෙනේ
ඔබ සුව ගේනා සුවඳක්
වාගේ
පාවේවී මාගේ ලොවේ

Sweetheart, My Sweetheart

Sweetheart, my sweetheart,
Your eyes have become gentle
As you hold my hand.
Will you tell my love?

When in some previous birth
We met and parted,
Like that, you came in my life now,
And said to me, my love,

Smiling sweetly, you gave me hope
Of a love that blossomed.
In a secret whisper,
You said,
This life is joy.
Blushing like the moon,
You entered my world
To stay forever.

Oh! No, I can't hide any longer,
Since
You have entrapped me with your love.
You have confessed your love,
You have made me happy,
With fire in your eyes,
You are a fragrance that heals.
You entered my world
To stay forever.