Paroles et traduction Rophnan - Anchin New

Anchin New

ፍቅርሽ ሰላም እንደ ጣና ወደር የለው (ወደር የለው)
ቁጣሽም ሲመጣ ደራሽ እንደ አባይ ነው (እንደ አባይ ነው)
ጤና የለው ያመዋል መውደድሽ ትንሽ ትንሽ (ያመዋል መውደድሽ ትንሽ ትንሽ)
ግና አጣፈጠሽ እንጂ የተላሁት እንዳይመስልሽ

እብን ፍቅር ነው ′ምፈልገው
ከነፀባይሽ ልቤ 'ሚለው
አንቺን ነው
አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው

እውነት ነው ፀባይሽ አብዶ ያሳብደኛል
ግን ደሞ ፍቅርሽ ያንንም ያስረሳኛል (ያስረሳኛል)
ሁሉንም በጊዜው ውብ አርጎ እንደሰራው
አባይ ሲደፈርስ ነው ጣና የሚጠራው (አባይ ሲደፈርስ ነው ጣና የሚጠራው)

እብን ፍቅር ነው ′ምፈልገው
ከነፀባይሽ ልቤ 'ሚለው
አንቺን ነው (ነ-ነ-ነ)
(ነ-ነ-ነ-ነ-ነ-ነ)
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
3-2-1 እልና
'ምወድሽ ከምጠላሽ በላይ
ካንቺ መሆን የፍቅር ስቃይ
ለመተው ሺ ምክንያት እያለኝ
አለሁኝ ዛሬ ካንቺው ጋ ነኝ

እብን ፍቅር ነው ′ምፈልገው
ይገርማል ዛሬም ልቤ ′ሚለው
አንቺን ነው
አንቺን ነው
አንቺን ነው
አንቺን ነው
አንቺን ነው

Anchin New

Your love is like Lake Tana, calm and serene (calm and serene)
But when anger comes, it's like the Blue Nile, rushing and unforgiving (like the Blue Nile)
Your love for me is sweet, like honey (sweet, like honey)
But don't let your pride fool you, don't pretend you don't care

Oh, it's love that I seek
Despite your changing moods, my heart tells me
It's you, it's you
It's you, it's you
It's you, it's you, it's you
It's you, it's you
It's you, it's you
It's you, it's you

It's true, your beauty takes my breath away
But still, your love makes me forget it all (makes me forget it all)
In time, you'll become more beautiful than ever
Just as the Blue Nile makes Lake Tana more majestic (Just as the Blue Nile makes Lake Tana more majestic)

Oh, it's love that I seek
Despite your changing moods, my heart tells me
It's you (yeah-yeah-yeah)
(yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
It's you, it's you, it's you
It's you, it's you
It's you, it's you, it's you
It's you, it's you
It's you, it's you
It's you, it's you
3-2-1 let's go
I love you more than I hate you
Being with you is the pain of love
Even though I have a thousand reasons to leave
Today I'm here, with you

Oh, it's love that I seek
And today, my heart tells me it's burning
It's you
It's you
It's you
It's you
It's you