Paroles et traduction Rophnan - Bye Bye

Bye Bye

ወጋገኑ
ዛሬ ያምራል ከጅምሩ ቀኑ
ሌት እንደሚማልል
ሰዉ ራሱን ዳግም እንደሚወልድ
ነቅቻለሁ
በሶስተኛው አይኔ አይቻለሁ
በመንገዴ ሁሏንም ቀን ልደቴ ብያለሁ

እድል ይመጣል ይሄዳል በቀናት ጅረት
ግዜ አይረሳም ይወስዳል ሁሉን እንደ ዘበት
አልደመረኝም እና ዛሬን ከማያየው
ምስጋናዬን ላኩና አይቼ ወደ ሰማይ

ጨለማን አልኩት "bye bye
ላንተ የለኝም ቦታ bye bye
ወጋገን አይቻለሁ bye bye
ልደቴ ነው ብያለሁ ba-bye ba-bye"

አምጡት ጌጡን
አረንጓዴ፣ ቢጫ ቀዩን ስጡኝ
ማታ ነው ድሌ
በራሴው ላይ ጉሮ ወሸባዬ
ደስታ ደስታ
ልቤ ሀሴት በማሲንቆው ጨዋታ
ያዝ በሉት ያንን ሰው
ያንግስልኝ ስንኜን ይዋሰው

(በያ) ይህንን ቀን የሰጠን (ይህንን ቀን የሰጠን)
የማይተኛው ይመስገን! (የማይተኛው ይመስገን!)
አልደመረኝምና ዛሬን ከማያየው (በይው)
ምስጋናዬን ላኩና አይቼ ወደ ሰማይ

ጨለማን አልኩት (ው-ዉ) "bye bye
ላንተ የለኝም ቦታ bye bye
ወጋገን አይቻለሁ bye bye
ልደቴ ነው ብያለሁ" (ደና ሁን በይው) ba-bye ba-bye

በህይወቴ መንገድ
ሰው እንደ ጭድ ሲነድ
ቆም ብዬ ባይ ራሴን
ሰማሁ አባትን
ቀደምኩት ሞትን
አገኘኋታ መል-ሴ-ን

(Bye bye)
አልኩት እራሴን (Bye bye)
ያ ያለፈውን (Bye bye)
ወጋገን አይቻለሁ (Bye bye)
አባቴ ነኝ ብያለሁ (ኸእ-ኸእ)

ትላንትም ባይ ዛሬማ (ኸእ-ኸእ)
ትላንትም ባይ ዛሬማ (ኸእ-ኸእ) (ዬ-ዬ)
ትላንትም ባይ ዛሬማ (ኸእ-ኸእ)
ትላንትም ባይ ዛሬማ
Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye

Bye Bye

I wave
Today, a new day is born from the very ashes
Just as the night will become dawn
A man can make a fresh start
I am tired
I can't go on like this, at every third mirror
My birthday fell on every day of my journey

Chance comes and goes in the blink of an eye
Time never forgets, it takes everything as its due
I am not angry that I have failed to see this day
I send my gratitude and look up to the sky

I bid farewell to the darkness, "bye bye
I have no place for you, bye bye
I can't keep hanging on, bye bye
I say that it's my birthday ba-bye ba-bye"

Bring out the cake
Give me green, yellow and purple
It's evening, my love
I wear the scarf around my neck by myself
Happiness, happiness
My heart is a cheater in this game of masinko
Grab him, please
Let him dance, let him dance for us

(Oh) For this day (for this day)
Let the one who does not sleep be thanked! (Let the one who does not sleep be thanked!)
I am not angry that I have failed to see this day (oh)
I send my gratitude and look up to the sky

I bid farewell to the darkness, "bye bye (oh-oh)
I have no place for you, bye bye
I can't keep hanging on, bye bye
I say that it's my birthday" (that's great, oh) ba-bye ba-bye

On the path of my life
When a man falls like a tree
Stop me, myself
I heard my father
I have overcome death
I have found my melody

(Bye bye)
I bid farewell to myself (Bye bye)
That which has passed (Bye bye)
I can't keep hanging on (Bye bye)
I say that I am my father (oh-oh)

Three times today (oh-oh)
Three times today (oh-oh) (yeah-yeah)
Three times today (oh-oh)
Three times today
Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye