Degime - Rophnan traduction en anglais

Degime

ሳገኝሽ አረፈ ልቤ ልቤ ልቤ...
ሳገኝሽ አረፈ ልቤ
ሳገኝሽ ሆንኩኝ ከቀልቤ
ሰበሰብሽኝ ከመልካም ቦታ
ሙሉ ሆንኩኝ በርሱ ስጦታ
ዓለም ደስ ደስ አለችኝ
ሁሉም ያለኝ መሰለኝ
እንዲህ ስል ቃሌን ሰጥሻለሁ
ከሴት አንቺ ብቻ
አንድ የቀረሽ ያህል
እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ
እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ
ደግሜ!
ሲወድሽ ውሎ ማይደክመው ልቤ
ሲወድሽ ደግሞ ያነጋል
ወራት ያልፋሉ አደይ ያብባል
መውደዴም ዞሮ ይገጥማል
ለሚኒሊኩ ጣይቱን
ለቴዎድሮስም ተዋብዬን
የሰጠው ፈጣሪ በፍቅር አነገሰኝ ቀብቶኝ አንቺን

አንቺን
እንደኔ ባለዘውድ አለ ወይ
መነንዬ አንቺን ሸልሞኝ
አደረገኝ ንጉሥ የፍቅር ጃንሆይ
ፍቅር ሁሉን እንዳሸነፈ አይቻለሁ
እመሰክራለሁ
ፍቅር አንቺን እንደስጠኝም አውቃለሁ
አመሰግናለሁ
ከሴት አንቺ ብቻ በዓለም እንደቀረሽ
አርጌ አይሻለሁ
አይሰለቸኝም ሁልጊዜም እልሻለሁ
እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ
እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ
እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ
እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ
ደግሜ!
(እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ)
(እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ)
እወድሻለሁ
ቀንና ማታ
እወድሻለሁ
እወድሻለሁ
ደግሜ!
(እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ)
(እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ)
እወድሻለሁ
ቀንና ማታ (እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ)
ቀንና ማታ
እወድሻለሁ (እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ)
እወድሻለሁ

Degime

Missing you, my heart is sore
Missing you, my heart belongs
Missing you, I have wandered far
I found you, my refuge
I am complete, a gift I can't refuse
The world is filled with joy
I feel I have everything
I say this from my heart
Of all women, only you
All that's left is you
I love you, I love you again
I love you, I love you again
Again!
Loving you, my heart never tires
Loving you, it only grows
Months pass, years go by
My love for you only multiplies
For Menilek's crown
For Theodore's sword
The Creator gave me a gift of love, in you

In you
Is there anyone as devoted as me
Oh my love, you make me whole
You have made me a king of love
I know the power of love conquers all
I am grateful
I know you were given to me as a gift from above
I am thankful
Of all women, only you in the world are left
I don't want anyone else
I will always cherish you
I love you, I love you again
I love you, I love you again
I love you, I love you again
I love you, I love you again
Again!
(I love you, I love you again)
(I love you, I love you again)
I love you
Day and night
I love you
I love you
Again!
(I love you, I love you again)
(I love you, I love you again)
I love you
Day and night (I love you, I love you again)
Day and night
I love you (I love you, I love you again)
I love you