Paroles et traduction Rophnan - Kenenise

Kenenise

ልቤ ተመልሷል
ልቤ ተመልሷል
ከቤቱ ገብቷል
ከቤቱ ገብቷል
ልቤ ተመልሷል
ልቤ ተመልሷል
ከቤቱ ገብቷል (ከቤቱ ገብቷል)
ከቤቱ ገብቷል (ከቤቱ ገብቷል)

እውነቱን ባገግኘው ሮጣ ገባች ነብሴ
እንደ ቀነኒሴ

አሻም አሻም አሻም ፈረሴ
አሻም አሻም አሻም ፈረሴ
ጋራና ጫካውን አለፍኩት ገስግሼ
መጣው ተመልሼ (ኤይ)
አሻም አሻም አሻም ፈርዲኮ
አሻም አሻም አሻም ቡሎኮ

እግሬ አርቆ ይወስደኝና
ናፍቆትሽ ይመልሰኛል እንደገና
ያንን በረዶውን ቢጥል ከልቤ
ትዝታሽ ማታ ይደምናል ከሃሳቤ

አለማወቄን መች አውቀው ነበር
ሆና እንጂ እውነት መሬት ማትቀር ነገር
ተመለስኩኛ ካንቺው ከቤቴ
አድርጎሻል አንዴ ነሽና ርስቴ

እውነቱን ባገግኘው ሮጣ ገባች ነፍሴ (እውነቱን ባገግኘው ሮጣ ገባች ነፍሴ)
እንደ ቀነኒሴ አዬ
ጋራና ጫካውን አለፍኩት ገስግሼ (ጋራና ጫካውን አለፍኩት ገስግሼ)
መጣው ተመልሼ
ፀሎትሽ ቢሰማ ሮጣ ገባች ነፍሴ (ፀሎትሽ ቢሰማ ሮጣ ገባች ነፍሴ)
እንደ ቀነኒሴ አዬ
ናፍቆትሽ ቢያበረኝ እጅና እግሬን ይዤ (ናፍቆትሽ ቢያበረኝ እጅና እግሬን ይዤ)
መጣው ተመልሼ
ፉዲካ!

እሽክም እሽክም እያልኩኝ (እሽክም እያልኩኝ)
ወዳንቺ ስመለስ (ወዳንቺ ስመለስ)
አዎን ፈርቼ ነበር (ፈርቼ ነበር)
ዓይንሽን እስካይ ድረስ (እስካየው ድረስ)
በጽናት ላቆየሽኝ (ላቆየሽኝ)
ለጠበቅሺው ቤት (ለጠበቅሺው ቤት)
ሴትን አክሊል ደፍተሻል (አክሊል ደፍተሻል)
ባወሩብሽ ፊት (ኤይ-እዬ)

ትነግሪው ነበረ አውቃለው (ኮቱ ማሎ)
አንቺ ሴት ፀሎትሽ ከባድ ነው
ከልቤ ያነገሰሽ ያ ለቅሶ
አመጣኝ መልሶ

እውነቱን ባገግኘው ሮጣ ገባች ነፍሴ (እውነቱን ባገግኘው ሮጣ ገባች ነፍሴ)
እንደ ቀነኒሴ አዬ
ጋራና ጫካውን አለፍኩት ገስግሼ (ጋራና ጫካውን አለፍኩት ገስግሼ)
መጣው ተመልሼ
ፀሎትሽ ቢሰማ ሮጣ ገባች ነፍሴ (ፀሎትሽ ቢሰማ ሮጣ ገባች ነፍሴ)
እንደ ቀነኒሴ አዬ
ናፍቆትሽ ቢያበረኝ እጅና እግሬን ይዤ (ፀሎትሽ ቢሰማ ሮጣ ገባች ነፍሴ)
መጣው ተመልሼ
ፉ-ፉ-ፉ ፉዲካ!

(ሮፍናን ፎሌ)
(አሻም አሻም)
(አሻም አሻም አሻም)
(አሻም አሻም አሻም)
(አሻም አሻም አሻም)
(አሻም)
(አሻም)
(አሻም)
(አ-አ ኤ-ኤ)
(አሻም አሻም አሻም)
(አሻም አሻም አሻም)
(ፀሎትሽ ቢሰማ ሮጣ ገባች ነፍሴ)
(አሻም አሻም አሻም)
(ናፍቆትሽ ቢያበረኝ እጅና እግሬን ይዤ)
(አሻም አሻም)

Kenenise

My heart has returned
My heart has returned
It has entered the house
It has entered the house
My heart has returned
My heart has returned
It has entered the house (it has entered the house)
It has entered the house (it has entered the house)

When I found the truth, my soul entered the bread
Like my Kenenise

Asham Asham Asham my horse
Asham Asham Asham my horse
Together we crossed the thicket, my groom
He came back (Hey!)
Asham Asham Asham my stallion
Asham Asham Asham my bullock

Take my feet and carry me
Your snoring will wake me again
If you can make that snow melt from my heart
The memory of you will never fade from my mind

I didn't know what I didn't know
But truth is a land that will never lie
I returned to you from my home
I made you my treasure once and for all

When I found the truth, my soul entered the bread (When I found the truth, my soul entered the bread)
Like my Kenenise, oh, oh
Together we crossed the thicket, my groom (Together we crossed the thicket, my groom)
He came back
If your prayer is heard, my soul will enter the bread (If your prayer is heard, my soul will enter the bread)
Like my Kenenise, oh, oh
If your snoring brings me back, my hands and feet will move (If your snoring brings me back, my hands and feet will move)
He came back
Foodika!

I sighed and sighed (I sighed)
When I returned to you (When I returned to you)
Yes, I was scared (I was scared)
Until I saw your eye (Until I saw it)
You kept me in chastity (You kept me)
For a house that was waiting for me (For a house that was waiting for me)
A crown is given to a woman (A crown is given)
With your beautiful face (oh-oh)

You were right, I know (You were right, I know)
Your prayers are heavy, woman
You who cursed me from my heart
Bring me back

When I found the truth, my soul entered the bread (When I found the truth, my soul entered the bread)
Like my Kenenise, oh, oh
Together we crossed the thicket, my groom (Together we crossed the thicket, my groom)
He came back
If your prayer is heard, my soul will enter the bread (If your prayer is heard, my soul will enter the bread)
Like my Kenenise, oh, oh
If your snoring brings me back, my hands and feet will move (If your prayer is heard, my soul will enter the bread)
He came back
Fu-fu-fu Foodika!

(Rofnan Fole)
(Asham Asham)
(Asham Asham Asham)
(Asham Asham Asham)
(Asham Asham Asham)
(Asham)
(Asham)
(Asham)
(Ah-ah Oh-oh)
(Asham Asham Asham)
(Asham Asham Asham)
(If your prayer is heard, my soul will enter the bread)
(Asham Asham Asham)
(If your snoring brings me back, my hands and feet will move)
(Asham Asham)