Paroles et traduction Rophnan - Yidres

Yidres

ይድረስ ለምወድሽ እጅግ ለምታምሪው
ይድረስ ላይኔ ቆንጆ ይህን ለምትሰሚው
የውስጤን በደብዳቤ እንዲህ ብዬ ፃፍኩት
ግን ፖስታውን ትቼ በዜማዬ አሸግኩት
ከአልማዝ ከእንቁ በላይ መልእክቴ ይበልጣል
ወረቀት ተቀዳጅ ነው እንዴት ይታመናል?
ስለዚህ ደብዳቤዬን ፅፌ እንደጨረስኩት
ፖስታውን ተውኩና በሙዚቃው ላኩት

ሰው የለም እንዳንቺ ልቤ የወደደው
ሲነጋም ሲመሽም አንቺን ነው ′ማስበው
እውነቱን ሳልናገር ሁሌ ከምትርቂኝ
እንግዲህ እጠብቃለሁ ምን እንደምትይኝ ኤይ

(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)

ይድረስ ለኔ ቆንጆ ይድረስ ለኔ ውብ
ሳይሽ ዋልኩኝና አደርኩኝ ሳልም
ማየቱስ ምን ሊያደርግልኝ ማለሙም ትርፍ የለው
ባገኝሽ ነው እንጂ ልቤን የእውነት ደስ የሚለው
እንዳልኩሽ መልእክቴ ከአልማዝ ይበልጣል
የፍቅር ቃላት በምን ዋጋው ይተመናል?
ስለዚህ ደብዳቤዬን ፅፌ እንደጨረኩት
ፖስታውን ተውኩና በሙዚቃው ላኩት

ሰው የለም እንዳንቺ ልቤ የወደደው
ሲነጋም ሲመሽም አንቺን ነው 'ማስበው
እውነቱን ሳልናገር ሁሌ ከምትርቂኝ
እንግዲህ እጠብቃለሁ ምን እንደምትይኝ ኤይ

(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)

(ና-ና-ና)
አማሌሌሌሌሌሌሌ ናናዬ (ና-ና-ና)
መልሱን ልከሽልኝ ልዳነው ከ ስቃዬ (ና-ና-ና)
ሽኮሪናናናናናናናና ናናዬ (ና-ና-ና)
ደብዳቤዬን ላኩት በዚህ ሙዚቃዬ (ና-ና-ና)

ሰው የለም እንዳንቺ ልቤ የወደደው
ሲነጋም ሲመሽም አንቺን ነው ማስበው
እውነቱን ሳልናገር ሁሌ ከምትርቂኝ
እንግዲህ እጠብቃለሁ ምን እንደምትይኝ ኤይ

(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)

እንግዲህ እጠብቃለሁ ምን እንደምትይኝ ኤይ

Дойдет

Пусть дойдет до той, которую люблю, до той, которая так прекрасна
Пусть дойдет до моих глаз, красавица, до той, которая это слышит
Чувства свои в письме я так изложил
Но конверт оставил, в мелодию свою упаковал
Больше, чем алмаз, чем жемчуг, послание мое ценно
Бумага ведь тленна, как ей можно верить?
Поэтому письмо свое, как только дописал
Конверт отложил и с музыкой отправил

Нет никого, как ты, кого бы так любило сердце мое
И утром, и вечером, думаю лишь о тебе
Правду не сказав, если ты всегда от меня бежишь
Что ж, буду ждать, что ты мне ответишь, эй

(Эй-эй-эй)
(Эй-эй-эй)
(Эй-эй-эй)
(Эй-эй-эй)

Пусть дойдет до моей красавицы, пусть дойдет до моей прекрасной
Без тебя бродил я и стал совсем безумным
Что мне даст видение тебя, и мечты - тоже пустой звук
Только когда найду тебя, сердце мое по-настоящему возрадуется
Как я сказал, послание мое ценнее алмаза
Слова любви, какой ценой их измерить?
Поэтому письмо свое, как только дописал
Конверт отложил и с музыкой отправил

Нет никого, как ты, кого бы так любило сердце мое
И утром, и вечером, думаю лишь о тебе
Правду не сказав, если ты всегда от меня бежишь
Что ж, буду ждать, что ты мне ответишь, эй

(Эй-эй-эй)
(Эй-эй-эй)
(Эй-эй-эй)
(Эй-эй-эй)

(На-на-на)
Амалелелелелелеле нанае (На-на-на)
Ответ пошли мне, чтобы избавиться от страданий (На-на-на)
Шкори нананананананана нанае (На-на-на)
Письмо мое отправил я в этой музыке (На-на-на)

Нет никого, как ты, кого бы так любило сердце мое
И утром, и вечером, думаю лишь о тебе
Правду не сказав, если ты всегда от меня бежишь
Что ж, буду ждать, что ты мне ответишь, эй

(Эй-эй-эй)
(Эй-эй-эй)
(Эй-эй-эй)

Что ж, буду ждать, что ты мне ответишь, эй