Rubén Rada - Loco de amor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rubén Rada - Loco de amor




Loco de amor
Madly in love
Yo me mire en los ojos
I looked into the eyes
De esa muchacha.
Of that girl.
Pude entender que tengo tal vez
I could tell that I may have
Una esperanza.
A hope.
Yo me enrede en los ojos
I got tangled in the eyes
De esa muchacha.
Of that girl.
Y termine cantando de amor
And I ended up singing of love
Solo en la playa.
All alone on the beach.
Compuse una canción de amor
I composed a love song
Con mil ideas locas.
With a thousand crazy ideas.
Juro que por momentos yo fui
I swear that at times I was
Juan Salvador Gaviota
Jonathan Livingston Seagull
Loco de amor
Madly in love
Loco de amor
Madly in love
Loco de amor
Madly in love
Loco de amor voy.
I'm madly in love.
Yo le robe a sus ojos
I stole from her eyes,
Si no se enoja
If she doesn't get angry.
Todo ese hermoso brillo de amor
All that beautiful sparkle of love
Que se me antoja.
That I crave.
Ya no resisto más la ansiedad
I can't resist the anxiety anymore
Que me provoca
That provokes me,
He de escuchar palabras de amor
I have to hear words of love,
Pero en su boca
But from her mouth
Compuse una canción de amor
I composed a love song
Con mil ideas locas.
With a thousand crazy ideas.
Juro que por momentos yo fui
I swear that at times I was
Juan Salvador Gaviota
Jonathan Livingston Seagull
Loco de amor
Madly in love
Loco de amor
Madly in love
Loco de amor
Madly in love
Loco de amor
Madly in love
Loco de amor
Madly in love
Loco de amor
Madly in love
Loco de amor
Madly in love
Loco de amor voy.
I'm madly in love.
Decidí sin que me pida
I decided without her asking
Ser esclavo de su vida.
To be a slave to her life.
Y gastarme mis poesías
And spend my poetry
Para hablarle de mi amor.
To tell her of my love.
Ojala se diera cuenta
I hope she realizes
Todo lo que en mi despierta
All that she awakens in me,
Y viniera por los besos
And comes for the kisses
Que al amor quieren jugar
That want to play at love





Writer(s): Ruben Rada


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.