Paroles et traduction Rui Veloso - Chico fininho - Ao vivo
São
1977
It's
1977
Ali,
ao
pé
da
Cantareira
There,
at
the
foot
of
the
Cantareira
Gingando
pela
rua
ao
som
do
Lou
Reed
Swaying
down
the
street
to
the
sound
of
Lou
Reed
Sempre
na
sua,
sempre
cheio
de
speed
Always
in
his
own
world,
always
high
on
speed
Segue
o
seu
caminho
com
merda
na
algibeira
He
goes
his
own
way
with
shit
in
his
pocket
O
Chico
Fininho,
o
freak
da
cantareira
Chico
Fininho,
the
freak
of
the
Cantareira
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho
Chico
Fininho
Aos
esses
pela
rua
acima
Zigzagging
up
the
street
Depois
de
mais
um
shoot
nas
retretes
After
another
shot
in
the
toilets
Curtindo
uma
trip
de
heroína
Tripping
on
heroin
Sapato
bem
bicudo
e
joanetes
Pointed
shoes
and
bunions
À
noite
vem
já
e
mal
atina
Night
falls
and
he
can
barely
see
Ele
é
o
maior
da
cantareira
He's
the
greatest
in
the
Cantareira
Patchuli,
borbulhas
e
brilhantina
Patchouli,
pimples,
and
brilliantine
Cólica,
escorbuto
e
caganeira
Colic,
scurvy,
and
diarrhea
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho
Chico
Fininho
Sempre
a
domar
a
cena
Always
on
the
lookout
Fareja
a
Judite
em
cada
esquina
He
smells
Judite
on
every
street
corner
A
vida
só
tem
um
problema
Life
has
only
one
problem
O
ácido
com
muita
estricnina
Acid
with
too
much
strychnine
Da
cantareira
à
baixa
From
the
Cantareira
to
the
downtown
Da
baixa
à
cantareira
From
the
downtown
to
the
Cantareira
Conhece
os
flipados
He
knows
the
freaks
Todos
de
gingeira
All
with
ginger
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho
Chico
Fininho
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho
Chico
Fininho
Boa
noite,
Lisboa,
obrigado!
Good
night,
Lisbon,
thank
you!
Évaluez la traduction
1
A gente não lê - Ao vivo
2 Logo que passe a monção - Ao vivo
3 Porto Côvo - Ao vivo
4 A paixão (Segundo Nicolau da Viola) - Ao vivo
5 Further on the Road - Ao vivo
6 Jura - Ao vivo
7 Chico fininho - Ao vivo
8 Lado lunar - Ao vivo
9 Primeiro beijo - Ao vivo
10 Três minutos de atenção - Ao vivo
11 Serpente no jardim - Ao vivo
12 Saiu para a rua - Ao vivo
13 A rapariguinha do shopping - Ao vivo
14 Pequena Dor (Ao Vivo)
15 Inesperadamente (Ao Vivo)
16 Não Queiras Saber de Mim (Ao Vivo)
2 Logo que passe a monção - Ao vivo
3 Porto Côvo - Ao vivo
4 A paixão (Segundo Nicolau da Viola) - Ao vivo
5 Further on the Road - Ao vivo
6 Jura - Ao vivo
7 Chico fininho - Ao vivo
8 Lado lunar - Ao vivo
9 Primeiro beijo - Ao vivo
10 Três minutos de atenção - Ao vivo
11 Serpente no jardim - Ao vivo
12 Saiu para a rua - Ao vivo
13 A rapariguinha do shopping - Ao vivo
14 Pequena Dor (Ao Vivo)
15 Inesperadamente (Ao Vivo)
16 Não Queiras Saber de Mim (Ao Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.