Paroles et traduction Rune Rudberg - Dagens morgengave

Dagens morgengave

Én dag, våkner opp og tar natten for dag
Bak gardinet gryr en stiller morgen sakte frem
Én dag ligger ubudt og klar til behag
Hvert sekund er vårt og bare til å hente hjem

Dagens morgengave er en soloppgang
Dagens kjærlighet en liten barnesang
Dagens lille regn er bare ment som trøst
Dagens lykke den er din røst
Hei, god morgen min venn
En herlig morgen igjen
Hei, god morgen min dag
Herlige dag
Hei, god morgen min dag

Én dag fylt av kjærlighet uten bedrag
Stråler varme gjennom smilet fra en sol så fin
Én dag som kan nytes av alle i lag
Er et ønske i en stille morgens fantasi

Dagens morgendag er en soloppgang
Dagens kjærlighet en liten barnesang
Dagens lille regn er bare ment som trøst
Dagens lykke den er din røst

Hei, god morgen min venn
En herlig morgen igjen
Hei, god morgen min dag
Herlige dag
Hei, god morgen min dag

Dagens morgengave er en soloppgang
Dagens kjærlighet en liten barnesang
Herlige dag
Hei, god morgen min dag

Dagens morgengave er en soloppgang
Dagens kjærlighet en liten barnesang
Dagens lille regn er bare ment som trøst
Dagens lykke den er din røst

Утренний подарок

Однажды, проснувшись, принимаешь ночь за день,
За занавеской тихо встает заря.
Однажды день приходит незваным, готовый угождать,
Каждое мгновение — наше, его только нужно взять.

Утренний подарок сегодня — восход,
Любовь сегодня — детская песенка,
Небольшой дождь — лишь утешенье,
Твой голос — вот счастье дня.
С добрым утром, моя любовь,
Снова чудесное утро,
С добрым утром, мой день,
Чудесный день,
С добрым утром, мой день.

День, полный любви, без обмана,
Излучает тепло сквозь улыбку прекрасного солнца,
День, которым можно наслаждаться всем вместе,
Это желание в фантазиях тихого утра.

Утро дня — это восход солнца,
Любовь дня — это детская песенка,
Небольшой дождь — лишь утешенье,
Твой голос — вот счастье дня.

С добрым утром, моя любовь,
Снова чудесное утро,
С добрым утром, мой день,
Чудесный день,
С добрым утром, мой день.

Утренний подарок сегодня — восход,
Любовь сегодня — детская песенка,
Чудесный день,
С добрым утром, мой день.

Утренний подарок сегодня — восход,
Любовь сегодня — детская песенка,
Небольшой дождь — лишь утешенье,
Твой голос — вот счастье дня.