Maga Dheera (From "Oke Okkadu") - S. Janaki feat. Shankar Mahadevan & Kavitha Krishnamurthy traduction en anglais

Maga Dheera (From "Oke Okkadu")

మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీరా...
మగధీర నన్నే చేకొనరా నా పైటనెగరవేయ సమయమేదిరా
ఓ... ప్రేమ పిచ్చి పట్టీ వగచేరా ముద్దుల వర్షం కురిపించగా కత్తుల సవ్వడి విన్న వీర గాజుల సవ్వడి వినుకోవేరా
మగధీర... మగధీర...
మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీరా...
ఆ... ఆ...
శుభ ఘడియ చూసి కురులు తీసి పద్దు రాయర జబ్బపైనా
ఆ... బంగారు కుంచ తేనెలో ముంచి సంతకం చేస్త నీ గుండె పైన లోకం కోసం నిధి పంచు ఈ దేహం కోసం ఒడి పంచు
ప్రభువుల మనుగడ విధి ధర్మం బలి కావడమే చెలి ధర్మం
ప్రియతమా... ప్రియతమా నీకై వేచి ఉన్నా
మగధీర రా మగధీర మగధీర రా మగధీర మగధీర రా మగధీర మగధీర మగధీరా...
మగధీర నన్నే చేకొనరా నా పైటనెగరవేయ సమయమేదిరా
ప్రేమ పిచ్చి పట్టీ వగచేరా ముద్దుల వర్షం కురిపించగా కత్తుల సవ్వడి విన్న వీర గాజుల సవ్వడి వినుకోరా
మగధీర... మగధీర... హే...
గుడులెన్నో తెరచి బడులు తెరచి పడక గది చేర తీరిక లేదా
ఓ... కలహాలు తీర్చి చట్టాలు మార్చి కౌగిళి చేరుట పాడి కాదా
మోహంలో నను ముంచేసి మంత్రులతోనే మంతనమా
నీ కంట నీరు తుడవంగా ఊళ్ళో కుళాయి నీళ్ళిచ్చునా
ప్రణయమా... ప్రణయమా నాపై దయ చూపమా
మగధీర రా మగధీర మగధీర రా మగధీర మగధీర రా మగధీర మగధీర మగధీరా...
మగధీర నన్నే చేకొనరా నా పైటనెగరవేయ సమయమేదిరా
హే... ప్రేమ పిచ్చి పట్టీ జతచేరా ముద్దుల వర్షం కురిపిస్తా కత్తుల సవ్వడి ఆగు వేళా గాజుల సవ్వడి నే వినుకుంటా
మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీరా...

Maga Dheera (From "Oke Okkadu")

Magadheera dheera dheera dheera dheera dheera Magadheera dheera dheera dheera dheera dheera Magadheera dheera dheera dheera dheera dheera Magadheera...
Magadheera come for me, when will you remove my veil?
Oh... Love's madness has gripped me, let's play the love game; while the rain of kisses falls, listen to the clang of the swords, listen to the sound of the heroic anklets
Magadheera... Magadheera...
Magadheera dheera dheera dheera dheera dheera Magadheera dheera dheera dheera dheera dheera Magadheera dheera dheera dheera dheera dheera Magadheera...
Ah... Ah...
After checking the auspicious time, they will take my hair and write a note on my forehead
Oh... Dip the golden comb in honey and sign on your heart; I will distribute wealth for the world, but for this body, I will share my lap
The existence of kings is to sacrifice for dharma, and it is the dharma of a woman to sacrifice herself for her love
My beloved... My beloved I am waiting for you
Magadheera come Magadheera Magadheera come Magadheera Magadheera come Magadheera Magadheera Magadheera...
Magadheera come for me, when will you remove my veil?
Love's madness has gripped me, let's play the love game; while the rain of kisses falls, listen to the clang of the swords, listen to the sound of the heroic anklets
Magadheera... Magadheera... Hey...
Temples are opened, schools are opened, do you have time to come to the bedroom?
Oh... By resolving conflicts and changing laws, is it not a sin to hug you?
Why do you drown me in infatuation and have counsel with the ministers?
When I wipe away your tears, will the villages have tap water?
My love... My love please show me mercy
Magadheera come Magadheera Magadheera come Magadheera Magadheera come Magadheera Magadheera Magadheera...
Magadheera come for me, when will you remove my veil?
Hey... Love's madness has gripped me, let's play the love game; I will shower you with kisses, the clang of the swords will stop, and I will listen to the sound of the anklets
Magadheera dheera dheera dheera dheera dheera Magadheera dheera dheera dheera dheera dheera Magadheera dheera dheera dheera dheera dheera Magadheera...