Maga Dheera (From "Oke Okkadu") - S. Janaki feat. Shankar Mahadevan & Kavitha Krishnamurthy traduction en russe

Maga Dheera (From "Oke Okkadu")

మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీరా...
మగధీర నన్నే చేకొనరా నా పైటనెగరవేయ సమయమేదిరా
ఓ... ప్రేమ పిచ్చి పట్టీ వగచేరా ముద్దుల వర్షం కురిపించగా కత్తుల సవ్వడి విన్న వీర గాజుల సవ్వడి వినుకోవేరా
మగధీర... మగధీర...
మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీరా...
ఆ... ఆ...
శుభ ఘడియ చూసి కురులు తీసి పద్దు రాయర జబ్బపైనా
ఆ... బంగారు కుంచ తేనెలో ముంచి సంతకం చేస్త నీ గుండె పైన లోకం కోసం నిధి పంచు ఈ దేహం కోసం ఒడి పంచు
ప్రభువుల మనుగడ విధి ధర్మం బలి కావడమే చెలి ధర్మం
ప్రియతమా... ప్రియతమా నీకై వేచి ఉన్నా
మగధీర రా మగధీర మగధీర రా మగధీర మగధీర రా మగధీర మగధీర మగధీరా...
మగధీర నన్నే చేకొనరా నా పైటనెగరవేయ సమయమేదిరా
ప్రేమ పిచ్చి పట్టీ వగచేరా ముద్దుల వర్షం కురిపించగా కత్తుల సవ్వడి విన్న వీర గాజుల సవ్వడి వినుకోరా
మగధీర... మగధీర... హే...
గుడులెన్నో తెరచి బడులు తెరచి పడక గది చేర తీరిక లేదా
ఓ... కలహాలు తీర్చి చట్టాలు మార్చి కౌగిళి చేరుట పాడి కాదా
మోహంలో నను ముంచేసి మంత్రులతోనే మంతనమా
నీ కంట నీరు తుడవంగా ఊళ్ళో కుళాయి నీళ్ళిచ్చునా
ప్రణయమా... ప్రణయమా నాపై దయ చూపమా
మగధీర రా మగధీర మగధీర రా మగధీర మగధీర రా మగధీర మగధీర మగధీరా...
మగధీర నన్నే చేకొనరా నా పైటనెగరవేయ సమయమేదిరా
హే... ప్రేమ పిచ్చి పట్టీ జతచేరా ముద్దుల వర్షం కురిపిస్తా కత్తుల సవ్వడి ఆగు వేళా గాజుల సవ్వడి నే వినుకుంటా
మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీర ధీర ధీర ధీర ధీర మగధీరా...

Великий воин (Из фильма "Oke Okkadu")

Великий воин, храбрый, храбрый, храбрый, храбрый, великий воин, храбрый, храбрый, храбрый, храбрый, великий воин, храбрый, храбрый, храбрый, храбрый, великий воин...
Великий воин, прими меня, сними мою вуаль, время пришло.
О... Любовь безумием овладела мной, пролей дождь поцелуев. Я, воин, слышавший звон мечей, услышь звон моих браслетов.
Великий воин... Великий воин...
Великий воин, храбрый, храбрый, храбрый, храбрый, великий воин, храбрый, храбрый, храбрый, храбрый, великий воин, храбрый, храбрый, храбрый, храбрый, великий воин...
А... А...
Выбрав благоприятный час, распустив волосы, напишу стихи на твоей груди.
А... Золотой кистью, обмакнув в мед, поставлю подпись на твоем сердце. Для мира раздели сокровища, для этого тела раздели ложе.
Жизнь правителей - долг судьбы, стать жертвой - долг возлюбленной.
Любимая... Любимая, я жду тебя.
Великий воин, приди, великий воин, великий воин, приди, великий воин, великий воин, приди, великий воин, великий воин...
Великий воин, прими меня, сними мою вуаль, время пришло.
Любовь безумием овладела мной, пролей дождь поцелуев. Я, воин, слышавший звон мечей, услышь звон моих браслетов.
Великий воин... Великий воин... Хей...
Открыв множество дверей, отвори двери в спальню, нет времени медлить.
О... Разрешив ссоры, изменив законы, объятия - разве не песня?
Погрузив меня в любовь, ты совещаешься с министрами?
Чтобы вытереть твои слезы, разве я дам тебе воду из деревенского колодца?
Любовь моя... Любовь моя, прояви ко мне милосердие.
Великий воин, приди, великий воин, великий воин, приди, великий воин, великий воин, приди, великий воин, великий воин...
Великий воин, прими меня, сними мою вуаль, время пришло.
Хей... Любовь безумием овладела мной, я пролью дождь поцелуев. Когда стихнет звон мечей, я услышу звон твоих браслетов.
Великий воин, храбрый, храбрый, храбрый, храбрый, великий воин, храбрый, храбрый, храбрый, храбрый, великий воин, храбрый, храбрый, храбрый, храбрый, великий воин...