Paroles et traduction S. Janaki - Buddimaathu Keli

Buddimaathu Keli

ಚಿತ್ರ: ಶುಭ ಮಂಗಳ
ಸಂಗೀತ: ವಿಜಯ ಭಾಸ್ಕರ್
ಸಾಹಿತ್ಯ: ಎಂ.ಏನ್.ವ್ಯಾಸ ರಾವ್
ನಿರ್ದೇಶನ: ಪುಟ್ಟಣ್ಣ ಕಣಗಾಲ್
ಗಾಯಕರು: ರವಿ

ಸೂರ್ಯಂಗು, ಚಂದ್ರಂಗು, ಬಂದಾರೆ ಮುನಿಸು, ನಗುತಾದಬುತಾಯಿ ಮನಸು.
ಸೂರ್ಯಂಗು, ಚಂದ್ರಂಗು, ಬಂದಾರೆ ಮುನಿಸು, ನಗುತಾದಬುತಾಯಿ ಮನಸು.
ರಾಜಂಗು, ರಾಣಿಗೂ, ಮುರಿದೋದ್ರೆಮನಸು, ಅರಮನೆಯಾಗೆನೈತೆ ಸೊಗಸು.
ಅರಮನೆಯಾಗೆನೈತೆ ಸೊಗಸು.

ಮನೆ ತುಂಬಾ ಹರಿದೈತೆ ಕೆನೆ ಹಾಲು ಮೊಸರು
ಎದೆಯಾಗೆ ಬೆರೆತೈತೆ ಬ್ಯಾಸರದಾ ಉಸಿರು
ಗುಡಿಯಾಗೆ ಬೆಳಗೈತೆ ತುಪ್ಪಾದ ದೀಪ
ನುಡಿಯಗೆ ನಡೆಯಾಗೆ, ಸಿಡಿದೈತೆ ಕೋಪ, ಸಿಡಿದೈತೆಕೋಪ

ಸೂರ್ಯಂಗು, ಚಂದ್ರಂಗು, ಬಂದಾರೆ ಮುನಿಸು, ನಗುತಾದಬುತಾಯಿ ಮನಸು.
ರಾಜಂಗು, ರಾಣಿಗೂ, ಮುರಿದೋದ್ರೆಮನಸು, ಅರಮನೆಯಾಗೆನೈತೆ ಸೊಗಸು.
ಅರಮನೆಯಾಗೆನೈತೆ ಸೊಗಸು.

ಬೆಳದಿಂಗಳು ಚಲೈತೆ ಅಂಗಳದಾ ಹೊರಗೆ
ಕರಿ ಮೋಡ ಮುಸುಕೈತೆ ಮನಸಿನಾ ಒಳಗೆ
ಬಯಲಾಗೆ ತುಳುಕೈತೆ ಹರುಷದ ಹೊನಲು
ಪ್ರೀತಿಯ ತೆರಿಗೆ ಬಡಿದೈತೆ ಸಿಡಿಲು, ಬಡಿದೈತೆ ಸಿಡಿಲು.

ಸೂರ್ಯಂಗು, ಚಂದ್ರಂಗು, ಬಂದಾರೆ ಮುನಿಸು, ನಗುತಾದಬುತಾಯಿ ಮನಸು.
ರಾಜಂಗು, ರಾಣಿಗೂ, ಮುರಿದೋದ್ರೆಮನಸು, ಅರಮನೆಯಾಗೆನೈತೆ ಸೊಗಸು.
ಅರಮನೆಯಾಗೆನೈತೆ ಸೊಗಸು.

Слушай слова Будды

Фильм: Шубха Мангала
Музыка: Виджай Бхаскар
Слова: М. Н. Вьяса Рао
Режиссёр: Путтанна Канагал
Поющий: Рави

Солнце, луна, пришли, о, мудрец, смеётся и удивляется разум.
Солнце, луна, пришли, о, мудрец, смеётся и удивляется разум.
Король, королева, если их разум сломлен, то где же прелесть дворца?
Где же прелесть дворца?

Дом полон сливок, молока, йогурта.
Грудь полна смешанного дыхания любви.
В храме горит яркая лампа.
В речи, в походке вспыхивает гнев, вспыхивает гнев.

Солнце, луна, пришли, о, мудрец, смеётся и удивляется разум.
Король, королева, если их разум сломлен, то где же прелесть дворца?
Где же прелесть дворца?

Рассвет гуляет во дворе.
Чёрная туча скрывает мой разум.
В поле разгорается огонь радости.
Налог на любовь бьёт молнией, бьёт молнией.

Солнце, луна, пришли, о, мудрец, смеётся и удивляется разум.
Король, королева, если их разум сломлен, то где же прелесть дворца?
Где же прелесть дворца?