Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Aruna Raagam

Aruna Raagam

అరుణ కాంతుల నింపుచూ నింగి నిద్దుర లేచెను
లతలు పువ్వుల కన్నులా తెరచి సాయిని చూసెను
పక్షులా కలరవం సుప్రభాతము పలికెను
షిరిడియే ఒక్కటై భక్తి గీతము పాడెను
అల్ల నల్లన చల్ల గాలులు వీచే చామరమై
మేఘమాయెను సాయి బాబాకు శ్వేత చత్రంమ్మై
భక్త లోకపు భజనలాయెను వేదం మంత్రములు
తాళ వాద్యములాయే ప్రభువునికి దేవ దుందుభులు
పువ్వుల గంధమే దూపమాయెను ప్రభునికి
అరుణ కాంతుల నింపుచూ నింగి నిద్దుర లేచెను
లతలు పువ్వుల కన్నులా తెరచి సాయిని చూసెను
పక్షులా కలరవం సుప్రభాతము పలికెను
షిరిడియే ఒక్కటై భక్తి గీతము పాడెను
సాయినాథుని ధ్యానమందున మునిగే దశదిశలు
సాయిబాబా మహిమ పాడెను జనుల ఊపిరులూ
బాల సూర్యుని కిరణజాలమే కాగడారతులు
ఫల నివేదనమాయే ప్రభునికి భక్త హృదయములు
భక్తులా కన్నులే లక్ష దీపపు వరుసలు
అరుణ కాంతుల నింపుచూ నింగి నిద్దుర లేచెను
లతలు పువ్వుల కన్నులా తెరచి సాయిని చూసెను
పక్షులా కలరవం సుప్రభాతము పలికెను
షిరిడియే ఒక్కటై భక్తి గీతము పాడెను

Aruna Raagam

As the sky fills with dawn's golden hue, slumbering skies awake anew.
Vines and flowers open their eyes, greeting the divine with surprise.
Birdsong fills the air, a harmonious serenade, announcing the break of day.
Shirdi echoes as one, chanting hymns in fervent sway.
Gentle breezes, cool and sweet, dance like fans at Sai's sacred feet.
Clouds transform into a celestial white umbrella, sheltering Sai Baba from the sun's fiery pella.
Melodious chants of devotees blend with ancient mantras, creating a symphony of prayers.
Percussion instruments become divine drums, heralding the Lord's arrival in thunderous sums.
Fragrant flowers perfume the air, their incense rising high.
As the sky fills with dawn's golden hue, slumbering skies awake anew.
Vines and flowers open their eyes, greeting the divine with surprise.
Birdsong fills the air, a harmonious serenade, announcing the break of day.
Shirdi echoes as one, chanting hymns in fervent sway.
All directions immerse in Sai's sacred presence, a state of blissful transcendence.
From every breath we take, Sai Baba's glory unfolds, a tale we cannot forsake.
Golden rays of the rising sun become flickering aarthi lights.
Devotees' hearts offer the most sacred delights, a fruit offering at the Lord's feet.
Eyes of devotees gleam like a thousand lamps, illuminating the path of bhakti's ramps.
As the sky fills with dawn's golden hue, slumbering skies awake anew.
Vines and flowers open their eyes, greeting the divine with surprise.
Birdsong fills the air, a harmonious serenade, announcing the break of day.
Shirdi echoes as one, chanting hymns in fervent sway.