Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Baba Sai Baba (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")

Baba Sai Baba (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")

Baba. Sai Baba
Baba. Sai Baba
Neevu maa vale manishivani, neeku maranam vunnadani
Ante elaa nammedi?
Anukuni ela brathikedi?
Baba. Sai Baba
Baba. Sai Baba
Nuvve maraninchavante aa devudela brathikuntadu?
Nuvve maraninchavante aa devudela brathikuntadu?
Nuvve devudivaithe aa mruthyuvela saasisthadu?
Tirugaade kovela ne deham sidhilam ga avuthunda?
Pilichinanthane palike daivam moogaipothada?
Baba. Sai Baba
Baba. Sai Baba
Neevu ma vale manishivani, neeku maranam unnadani
Ante elaa nammedi?
Anukuni ela brathikedi?
Baba. Sai Baba
Baba. Sai Baba
Divilo vunna, bhuvi lo vunde Maakai ningini cheelchuku ra
Dikkula lona ekkada vunna Mukkalu chekkalu chesuku ra
Divilo vunna, bhuvi lo vunde Maakai ningini cheelchuku ra
Dikkula lona ekkada vunna Mukkalu chekkalu chesuku ra
Surya chandrulanu, chukkala gumpunu koolchi raalchi ravayya
Grahamulu gola ihaparasakthulu gaggoletthaga ravayya
Nuvu lekunte nuvu rakunte enduku maku ee lokam?
Nuvu lekunte nuvu rakunte enduku maku ee lokam?
Layam vatchi prapanchamantha nasanamaiponi
Mullokalu kallolam lo soonyam aiponi
Kadile kaalaagni, yegase badavaagni
Daivam dharmaanni dhagdham cheseini
Nene aatmaithe neeve paramathma
Neelo nannu aikyam aiponi... Poni
Baba!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Баба Саи Баба (Из фильма "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")

Баба. Саи Баба.
Баба. Саи Баба.
Ты — наш человек, и ты смертен,
Как же нам в это поверить, милая?
Как нам смириться с этой мыслью?
Баба. Саи Баба.
Баба. Саи Баба.
Если ты смертен, то как же Бог может быть смертным?
Если ты смертен, то как же Бог может быть смертным?
Если ты Бог, то как смерть может тебя коснуться?
Неизбежно ли твое тело станет прахом?
Божество, которому мы молились, исчезнет, как только мы его призовем?
Баба. Саи Баба.
Баба. Саи Баба.
Ты — наш человек, и ты смертен,
Как же нам в это поверить, милая?
Как нам смириться с этой мыслью?
Баба. Саи Баба.
Баба. Саи Баба.
Спустись с небес, поднимись с земли и обними меня,
Где бы ты ни был, взгляни на меня, родная.
Спустись с небес, поднимись с земли и обними меня,
Где бы ты ни был, взгляни на меня, родная.
Управляй солнцем и луной, звездами и планетами, приди и явись.
Управляй планетами, высшими силами, приди и явись с величием.
Какой смысл в этом мире для нас, если тебя нет, если ты есть?
Какой смысл в этом мире для нас, если тебя нет, если ты есть?
Когда придет конец и весь мир будет уничтожен,
И все превратится в пустоту в океане хаоса,
Когда огонь времени и огонь разрушения,
Сожгут божество и праведность,
Если я — душа, то ты — высшая душа,
И я воссоединюсь с тобой... Воссоединюсь.
Баба!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!