Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Baba Sai Baba

Baba Sai Baba

బాబా సాయి బాబా
బాబా సాయి బాబా
నీవూ మావలె మనిషివని
నీకూ మరణం ఉన్నదని
అంటే ఎలా నమ్మేది
అనుకుని ఎలా బ్రతికేది
బాబా సాయి బాబా
బాబా సాయి బాబా
నువ్వే మరణించావంటే ఆ దేవుడెలా బ్రతికుంటాడు
నువ్వే మరణించావంటే ఆ దేవుడెలా బ్రతికుంటాడు
నువ్వే దేవుడివైతే ఆ మృత్యువెలా శాసిస్తాడు
తిరుగాడే కోవెల నీ దేహం శిధిలంగా అవుతుందా
పిలిచినంతనే పలికే దైవం మూగైపోతాడా
బాబా సాయి బాబా
బాబా సాయి బాబా
నీవూ మావలె మనిషివని
నీకూ మరణం ఉన్నదని
అంటే ఎలా నమ్మేది
అనుకుని ఎలా బ్రతికేది
బాబా సాయి బాబా
బాబా సాయి బాబా
దివిలో ఉన్నా భువిలో ఉండే మాకై నింగిని చీల్చుకురా
దిక్కులలోన ఎక్కడ ఉన్నా ముక్కలు చెక్కలు చేసుకురా
దివిలో ఉన్నా భువిలో ఉండే మాకై నింగిని చీల్చుకురా
దిక్కులలోన ఎక్కడ ఉన్నా ముక్కలు చెక్కలు చేసుకురా
సూర్యచంద్రులను చుక్కల గుంపును కూల్చి రాల్చి రావయ్యా
గ్రహములు గోళాలిహపర శక్తులు గగ్గోలెత్తగ రావయ్యా
నువు లేకుంటే నువు రాకుంటే ఎందుకు మాకు ఈ లోకం
నువు లేకుంటే నువు రాకుంటే ఎందుకు మాకు ఈ లోకం
లయం వచ్చి ప్రపంచమంతా నాశనమైపోనీ
ముల్లోకాలు కల్లోలంలో శూన్యం అయిపోనీ
రగిలే కాలాగ్ని ఎగిసే బడబాగ్ని
దైవం ధర్మాన్ని దగ్ధం చేసేయనీ
నేనే ఆత్మైతే నీవే పరమాత్మా
నీలో నన్ను ఐక్యం అయిపొనీ... పోనీ

Baba Sai Baba

Baba Sai Baba
Baba Sai Baba
My darling, you are a human like me
You are also destined to die
It's so difficult to believe
I don't know how to live with this thought
Baba Sai Baba
Baba Sai Baba
If you were to die, how could God survive?
If you were to die, how could God survive?
If you are God, how could death rule over you?
The temple that roams around, will your body become dilapidated?
The God who responds when called, will you become silent?
Baba Sai Baba
Baba Sai Baba
My darling, you are a human like me
You are also destined to die
It's so difficult to believe
I don't know how to live with this thought
Baba Sai Baba
Baba Sai Baba
Whether you are in heaven or on earth, come to us, tearing through the sky
Wherever you are in the universe, come to us, breaking yourself into pieces
Whether you are in heaven or on earth, come to us, tearing through the sky
Wherever you are in the universe, come to us, breaking yourself into pieces
Knock down the sun, the moon, and the stars, and come here
Let the planets, the spheres, and the otherworldly powers tremble and come here
If you are not here, if you do not come, what is this world to us?
If you are not here, if you do not come, what is this world to us?
Let the apocalypse come and the whole world be destroyed
Let the three worlds be turned upside down and become empty
Let the raging fire and the flying storm
Burn the divine dharma
I am the soul, and you are the supreme soul
Let me be united with you... let it be