Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Neevayya Matalli

Neevayya Matalli

నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నువులేక మాకెవరు గతిలేదు భువిలోన
మము కావగా రావయ్య ఓం సాయిరాం కాపాడు వేడేమయా
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నీవిచ్చు ఊది కూడ నిధి అంట ఓ బాబా
పలుకంత వరమేనంట బాబా
నిను సమయాన నేనున్న ఆ చోటే కైలాసమే ఆయెనే
నీ కరుణతో నేను మోహము గెలిచాను
నీ పాద సుమమైతినే
భవబీతినే వదిలి నేనన్న భ్రమ చెదరి
నే నిన్ను శరణంటినే ఓ బాబా
నే నిన్ను శరణంటినే
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
చన్నీట దీప్పాన్ని వెలిగించినా రీతి
ఈ బ్రతుకు వెలిగించుమా సాయి
పిండిని చల్లుచూ వ్యాధిని మాపిన రీతి
కలతలు తొలగించుమా
అనుక్షణము నీ రూపు తలచేటి భాగ్యాన్ని ఈ మదికి కరుణించుమా
శ్రీ షిరిడి గురుదేవ మము కావ రాలేవా
మౌనము చాలించుమా ఓ బాబా దయ చూపి పాలించుమా
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నువులేక మాకెవరు గతిలేదు భువిలోన
మము కావగా రావయ్య ఓం సాయిరాం కాపాడు వేడేమయా
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై

Ты моя Мать

Ты моя Мать, мой Отец, Учитель и Бог, Шри Саинатх, слава Тебе!
Ты моя Мать, мой Отец, Учитель и Бог, Шри Саинатх, слава Тебе!
Без тебя нет мне пути на земле.
Приди ко мне, когда я зову тебя, Ом Саи Рам, защити меня, молю тебя.
Ты моя Мать, мой Отец, Учитель и Бог, Шри Саинатх, слава Тебе!
Дыхание, которое ты даешь – это сокровище, о Баба.
Слово Твое — благословение, о Баба.
Там, где я с тобой, – это сам Кайлас.
По твоей милости я победил вожделение.
Я стал цветком у твоих стоп.
Страх перед жизнью ушел, и все мои иллюзии рассеялись.
Я нашел прибежище в тебе, о Баба.
Я нашел прибежище в тебе.
Ты моя Мать, мой Отец, Учитель и Бог, Шри Саинатх, слава Тебе!
Как ты зажигаешь светильник в холодной воде,
Так освети и мою жизнь, Саи.
Как ты развеиваешь муку, исцеляя болезни,
Так развеи и мои тревоги.
Даруй моему сердцу счастье каждый миг вспоминать твой образ.
Шри Шири́ди Гурудэ́ва, не придешь ли ты ко мне?
Уйми мою молчаливость, о Баба, прояви милосердие и направь меня.
Ты моя Мать, мой Отец, Учитель и Бог, Шри Саинатх, слава Тебе!
Ты моя Мать, мой Отец, Учитель и Бог, Шри Саинатх, слава Тебе!
Без тебя нет мне пути на земле.
Приди ко мне, когда я зову тебя, Ом Саи Рам, защити меня, молю тебя.
Ты моя Мать, мой Отец, Учитель и Бог, Шри Саинатх, слава Тебе!
Ты моя Мать, мой Отец, Учитель и Бог, Шри Саинатх, слава Тебе!