Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Neeve Raamudu

Neeve Raamudu

నీవే రాముడు నీవే శ్యాముడు
నేవేలే ఆ శివుడు పండరినాథుడు
నీవే రాముడు నీవే శ్యాముడు
నేవేలే ఆ శివుడు పండరినాథుడు
సర్వ దైవములు పుణ్య ఫలితములు నీవే
జీవ జాలముల చేతనా బలము నీవే
ఈ బ్రతుకు నాటకం నడుపు వాడివి సాయినాథవో
నీవే రాముడు నీవే శ్యాముడు
నేవేలే ఆ శివుడు పండరినాథుడు
ఆది వ్యాధులు వేచు వేళ వారి చెంతన నిలుతువయా
ఊది విచ్చి బాధ మాపి సంతసాన్ని ఇత్తువయా
కన్నీరు తుడిచేటి కరుణామయా
ఓం సాయి బాబా మహిమాలయ
కన్నీరు తుడిచేటి కరుణామయా
శ్రీ షిరిడి క్షేత్ర దివ్యాలయ
సాయిరాం సాయిరాం శరణం సాయిరాం
సాయిరాం సాయిరాం శరణం సాయిరాం
నీవే రాముడు నీవే శ్యాముడు
నేవేలే ఆ శివుడు పండరినాథుడు
పదపమపద పదనిదస
జాతి మతపు వాదు వలదని మానవులంతా ఒకటనుచూ
పెద్ద చిన్న అన్న భేదం ఎవరిలోను వలదనుచూ
భక్తికి మదిలోన మెచ్చాయవయా
ముక్తికి మార్గము చూపావయా
భక్తికి మదిలోన మెచ్చాయవయా
పదకుండు సూత్రాలు చెప్పావయా
సాయిరాం సాయిరాం శరణం సాయిరాం
సాయిరాం సాయిరాం శరణం సాయిరాం
నీవే రాముడు నీవే శ్యాముడు
నేవేలే ఆ శివుడు పండరినాథుడు
నీవే రాముడు నీవే శ్యాముడు
నేవేలే ఆ శివుడు పండరినాథుడు
సర్వ దైవములు పుణ్య ఫలితములు నీవే
జీవ జాలముల చేతనా బలము నీవే
ఈ బ్రతుకు నాటకం నడుపు వాడివి సాయినాథవో
నీవే రాముడు నీవే శ్యాముడు
నేవేలే ఆ శివుడు పండరినాథుడు

You are Rama, You are Krishna

You are the Lord Rama, You are the Lord Krishna
I am the Lord Shiva, I am the Vithoba
You are the Lord Rama, You are the Lord Krishna
I am the Lord Shiva, I am the Vithoba
You are the embodiment of all Gods, the result of all the good deeds
You are the strength and consciousness of all the living beings
You are the director of this play called life, O Sainath
You are the Lord Rama, You are the Lord Krishna
I am the Lord Shiva, I am the Vithoba
In the hour of distress, You stand beside the sick
You blow away their pain and grant them with joy
O compassionate one, You wipe away their tears
Om Sai Baba, the glorious one
O compassionate one, You wipe away their tears
The divine abode of the holy Shirdi shrine
Sairam Sairam, refuge in Sairam
Sairam Sairam, refuge in Sairam
You are the Lord Rama, You are the Lord Krishna
I am the Lord Shiva, I am the Vithoba
You are the footsteps, the footprints
You see all the humans as one, regardless of their caste or creed
You do not differentiate between the elderly and the young
You are pleased with devotion in the heart
You have shown the path to salvation
You are pleased with devotion in the heart
You have preached the aphorisms of the saints
Sairam Sairam, refuge in Sairam
Sairam Sairam, refuge in Sairam
You are the Lord Rama, You are the Lord Krishna
I am the Lord Shiva, I am the Vithoba
You are the Lord Rama, You are the Lord Krishna
I am the Lord Shiva, I am the Vithoba
You are the embodiment of all Gods, the result of all the good deeds
You are the strength and consciousness of all the living beings
You are the director of this play called life, O Sainath
You are the Lord Rama, You are the Lord Krishna
I am the Lord Shiva, I am the Vithoba