Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Teppaga Marrakumeeda

Teppaga Marrakumeeda

తెప్పగా మఱ్రాకు మీద తేలాడు వాడు - ఎప్పుడు లోకములెల్ల నేలేటివాడు
మోతనీటి మడుగులో యీతగరచినవాడు - పాతగిలే నూతిక్రింద బాయనివాడు
మూతిదోసిపట్టి మట్టిముద్ద పెల్లగించువాడు - రోతయన పేగుల పేరులు గలవాడు
కోడికూత నోరివాని కుర్రతమ్ముడైనవాడు - బూడిద బూసిన వాని బుద్ధులవాడు
మాడవన్నె లేడివెంట మాయలబడినవాడు - దూడల నావుల గాచి దొఱయనవాడు
ఆకసానబారే వూరి అతివల మానముల - కాకుసేయువాడు తురగముపైవాడు
ఏకమై వేంకటగిరి నిందిరారమణి గూడి - యేకాలము బాయని యెనలేని వాడు

He Sailed on a Leaf

He sailed on a leaf on the pond - Whenever the world flooded, he swam on his back
Swam in the water-filled tank - Lives under the old well
Stuffed his beak with mud - His intestines are named differently
Younger brother of the crowing cock - Possesses the wisdom of those covered with ashes
Enchanted by the fair lady - Guards the calves
Desecrates the honor of the village women - Rides a horse
Unitedly let's insult the Venkatagiri's beloved - The one who never leaves and is immeasurable