Paroles et traduction Sophia - nothing

nothing

気付けば 何も無い道で
足をとられ転ぶ僕がいる
誰かの そして自分の為に
泣き笑う事も忘れて
わがままに 傷付いてる
なんて喚いては
君は独りじゃ無いなんて
言ってたね
あの詩が聴こえないよ
悲しみも さみしさも
喜びも 憎しみも
君に届くように
メロディを探してた
だからもう君はいない
やっと見つけたものは
君が隠してた
降りしきるこの雨さ
この背中に羽があるなら
小さくとも
びしょ濡れのままで
あの雲を越えるのに
言い訳も 弱さも
少しの優しさも
君に届くように
メロディを探してた
そして もう君はいない
やっと見つけたものは
君が選んだ
孤独の高い空
羽ばたけぬこの僕は
失いながら
自分の影踏みしめて
何も無いこの道で
誰もいないこの場所で
バカみたいだけど
もう一度転んでみる
もう一度笑えたなら
おかしくて 泣けるまで...

rien

Je me suis rendu compte que j'étais sur un chemin vide
Et je suis tombé, mes pieds se sont pris dans le vide
Pour quelqu'un d'autre, et pour moi-même
J'ai oublié de pleurer et de rire
Je me suis fait du mal, étant capricieuse
J'ai crié comme ça
Tu as dit que je n'étais pas seule
Tu as dit ça
Je n'entends pas ce poème
La tristesse et la solitude
La joie et la haine
Pour qu'ils t'atteignent
Je cherchais une mélodie
Alors tu n'es plus là
Ce que j'ai finalement trouvé
C'est ce que tu as caché
Cette pluie qui s'abat sur moi
Si j'avais des ailes sur mon dos
Même petites
Je serais trempée
Pour traverser ces nuages
Mes excuses, ma faiblesse
Un peu de gentillesse
Pour qu'ils t'atteignent
Je cherchais une mélodie
Et tu n'es plus là
Ce que j'ai finalement trouvé
C'est ce que tu as choisi
Le ciel haut et solitaire
Je ne peux pas voler, je suis
Perdre, mais
Je marche sur mon ombre
Sur ce chemin vide
Dans cet endroit sans personne
C'est stupide, mais
Je vais tomber encore une fois
Si je pouvais rire encore une fois
Jusqu'à ce que ce soit drôle et que je puisse pleurer...