Paroles et traduction SUPER BEAVER - Q&A

Q&A

血液型 十二支星座 カテゴライズ そこに安心感
甘えたい けど 依存されるのは面倒くさい 鬱陶しい
あの日の言葉は嘘じゃない でも フォルダ毎には分けてない
から 酔いに任せて「会いたい」って 言われてもごめん気分じゃない
出会ってから 12時間で まるで恋人のような会話
丁度いい距離 090の先を知ってれば 大丈夫
あの日の言葉が消えない でも 毎晩寂しいわけじゃない
から 酔いに任せて「会いたい」って 残した留守電覚えてない
今日は今日でいいでしょう どうせもう遅いでしょう
恋じゃない じゃ愛なの それとも...
君が幸せであればいい とは言えないのは何で？
あなただけ幸せなんて 許せないのは何で？
キスなんて別に意味はない とか言っちゃうのに何で？
好きなんて言葉が出ると 途端に黙っちゃうね 何で？
もっと素直になりたい
この強がりに気付いてよ
本当は君だけなんだ
やっぱりあなただけなんだ
なんて いい歳こいたおとなの事情は 思った以上に複雑で
こっちにはこっち そっちにはそっちの 都合の良し悪しがあって
強がりを捨てて 素直になるだけで良いなら 手は離さなかった
酔いに任せた「会いたい」は 欲望以外のなんでもない
今日も今日でいいでしょう どうせもう違うでしょう
愛じゃない じゃ何なの でも...
君が幸せであればいい とは言えないのは何で？
あなただけ幸せなんて 許せないのは何で？
キスなんて別に意味はない とか言っちゃうのに何で？
好きなんて言葉が出ると 途端に黙っちゃうね
君が幸せであればいい とは言えないのは何で？
あなただけ幸せなんて 許せないのは何で？
キスなんて別に意味はない とか言っちゃうのに何で？
好きなんて言葉が出ると 頭をよぎっちゃうね 何で？
君を思っちゃうのは 何で？
あなたがよぎっちゃうのは 何で？

Q&A

Blood type, Chinese zodiac sign, categorization, a sense of security there
I want to be spoiled, but I find it annoying to be dependent on you, it's annoying
Those words that day were not a lie, but I don't keep them in a separate folder
So, even if you say "I want to see you" while drunk, I'm sorry, I'm not in the mood
Within 12 hours of meeting, we were having conversations like lovers
A perfect distance, if I know what's beyond that 090, I'll be fine
Those words from that day don't disappear, but I'm not lonely every night
So, even if you left a message saying "I want to see you" while drunk, I don't remember
Today is good enough, it's too late anyway
Is it not love, but something else?
Why can't I say that I'll be happy if you are happy?
Why can't I forgive you for being happy only with me?
Why do you say that a kiss doesn't mean anything?
Why do you suddenly fall silent when the word "love" comes up?
I want to be more honest
Please notice my stubbornness
It's really just you after all
After all, it's just you, only you
As mature adults, our circumstances are surprisingly complicated
There are good and bad circumstances for me, and there are good and bad circumstances for you
If only we could put aside our stubbornness and be honest, I wouldn't let go
The "I want to see you" when you're drunk is nothing but desire
Today is good enough, it's different now anyway
Is it not love, but something else?
Why can't I say that I'll be happy if you are happy?
Why can't I forgive you for being happy only with me?
Why do you say that a kiss doesn't mean anything?
Why do you suddenly fall silent when the word "love" comes up?
Why can't I say that I'll be happy if you are happy?
Why can't I forgive you for being happy only with me?
Why do you say that a kiss doesn't mean anything?
Why do you suddenly think of me when the word "love" comes up?
Why do I think of you?
Why do you come to mind?