Paroles et traduction SUPER BEAVER - Q&A

Q&A

血液型 十二支星座 カテゴライズ そこに安心感
甘えたい けど 依存されるのは面倒くさい 鬱陶しい
あの日の言葉は嘘じゃない でも フォルダ毎には分けてない
から 酔いに任せて「会いたい」って 言われてもごめん気分じゃない
出会ってから 12時間で まるで恋人のような会話
丁度いい距離 090の先を知ってれば 大丈夫
あの日の言葉が消えない でも 毎晩寂しいわけじゃない
から 酔いに任せて「会いたい」って 残した留守電覚えてない
今日は今日でいいでしょう どうせもう遅いでしょう
恋じゃない じゃ愛なの それとも...
君が幸せであればいい とは言えないのは何で？
あなただけ幸せなんて 許せないのは何で？
キスなんて別に意味はない とか言っちゃうのに何で？
好きなんて言葉が出ると 途端に黙っちゃうね 何で？
もっと素直になりたい
この強がりに気付いてよ
本当は君だけなんだ
やっぱりあなただけなんだ
なんて いい歳こいたおとなの事情は 思った以上に複雑で
こっちにはこっち そっちにはそっちの 都合の良し悪しがあって
強がりを捨てて 素直になるだけで良いなら 手は離さなかった
酔いに任せた「会いたい」は 欲望以外のなんでもない
今日も今日でいいでしょう どうせもう違うでしょう
愛じゃない じゃ何なの でも...
君が幸せであればいい とは言えないのは何で？
あなただけ幸せなんて 許せないのは何で？
キスなんて別に意味はない とか言っちゃうのに何で？
好きなんて言葉が出ると 途端に黙っちゃうね
君が幸せであればいい とは言えないのは何で？
あなただけ幸せなんて 許せないのは何で？
キスなんて別に意味はない とか言っちゃうのに何で？
好きなんて言葉が出ると 頭をよぎっちゃうね 何で？
君を思っちゃうのは 何で？
あなたがよぎっちゃうのは 何で？

Вопросы и ответы

Группа крови, знак зодиака, категории — в этом есть чувство безопасности.
Хочу быть ласковым, но зависимость напрягает, раздражает.
Слова того дня не ложь, но в отдельную папку я их не сохранил.
Поэтому, извини, не в настроении, когда ты пьяная говоришь: «Хочу встретиться».
Через 12 часов после знакомства мы общаемся, как будто пара.
Идеальная дистанция. Если знаю, что скрывается за твоим номером телефона, всё в порядке.
Слова того дня не забываются, но я не скучаю каждую ночь.
Поэтому не помню твоего пьяного сообщения на автоответчике: «Хочу встретиться».
Сегодняшний день хорош и таким. Всё равно уже поздно.
Это не влюблённость. Тогда любовь? Или...
Почему я не могу сказать, что буду счастлив, если ты счастлива?
Почему я не могу допустить, чтобы ты была счастлива одна?
Почему я говорю, что поцелуй ничего не значит?
Почему я замолкаю, как только произношу слово «люблю»?
Хочу быть честнее.
Заметь же, как я храбрюсь.
На самом деле, ты единственная.
Всё-таки, только ты.
Обстоятельства взрослой жизни, как ни крути, сложнее, чем кажутся.
У меня свои дела, у тебя свои, и у каждого свои плюсы и минусы.
Если бы всё решалось просто тем, чтобы отбросить гордость и быть честным, я бы не отпустил твою руку.
Пьяное «Хочу встретиться» — не более чем желание.
Сегодняшний день хорош и таким. Всё равно всё уже по-другому.
Это не любовь. Тогда что? Но...
Почему я не могу сказать, что буду счастлив, если ты счастлива?
Почему я не могу допустить, чтобы ты была счастлива одна?
Почему я говорю, что поцелуй ничего не значит?
Почему я замолкаю, как только произносишь слово «люблю»?
Почему я не могу сказать, что буду счастлив, если ты счастлива?
Почему я не могу допустить, чтобы ты была счастлива одна?
Почему я говорю, что поцелуй ничего не значит?
Почему ты приходишь мне в голову, как только произношу слово «люблю»?
Почему я думаю о тебе?
Почему ты мне вспоминаешься?