Paroles et traduction SUPER BEAVER - おかげさま

おかげさま

忘れたいこと それは 忘れちゃいけないことで
諦めそうなこと それは 諦めたくないことで
そうさ 裏表はいつもくっついて 右左で頭を抱えて
後ろ前がわからなくなって どうしたものかな
期待されたいけど重たくて 約束したから苦しいのに
泣きたい気持ちは 何故だろう いつでも温かくて
温かくて
全てに意味があるなんて 思えないときもあるって
後からじゃ意味が無いって 今すぐ教えてくれって
僕らはそうして 大人になる 僕らはそうして 優しくなる
全てに意味があるとして 思い出したいのはきっと
忘れられないその過去と 諦め切れない理由で
あなたはそうして 涙を拭く
あなたはそうして 生きてきたのでしょう
僕は知らないよ 全ては知らないよ
親の過去 友の過去 大好きな人の過去も
知らないよ 知らないけど
おかげで今日がある そんな気がしているよ
全てに意味があるなんて 思えないときもあるって
後からじゃ意味が無いって 今すぐ教えてくれって
僕らはそうして 大人になる 僕らはそうして 優しくなる
全てに意味があるとして 思い出したいのはきっと
忘れられないその過去と 諦め切れない理由で
あなたはそうして 涙を拭く
あなたはそうして 生きてきたのでしょう
無意味と思えた失恋が 意味を探してた失敗が
後悔にこじつけた意味が 必要だったのか
僕は知らないよ 知らないけど
おかげで今日がある そんな気がしているよ
あなたの今日がある そんな気がしているよ
素晴らしいことだと 僕は思っているよ

Owing to You

The things I want to forget are things I shouldn't forget
The things I want to give up on are things I don't want to give up on
Yes, the two sides are always attached, right and left holding their heads
Front and back become indistinguishable, what should I do?
I want to be expected, but it's heavy, and I promised, but it's painful
Why do I feel like crying? It's always warm
Warm
Sometimes I think there's no meaning to anything
Tell me right now, or it won't mean anything later
That's how we grow up, that's how we become gentle
If everything has a meaning, I'll probably remember
The unforgettable past and the reasons I can't give up
That's how you wipe away your tears
That's how you've lived your life
I don't know, I don't know everything
My parents' past, my friends' past, my loved ones' past
I don't know, but I don't know
Thanks to them, I am who I am today
Sometimes I think there's no meaning to anything
Tell me right now, or it won't mean anything later
That's how we grow up, that's how we become gentle
If everything has a meaning, I'll probably remember
The unforgettable past and the reasons I can't give up
That's how you wipe away your tears
That's how you've lived your life
The heartbreak I thought was meaningless, the failures that were searching for meaning
The meanings I twisted into regrets, did I need them?
I don't know, but I don't know
Thanks to them, I am who I am today
Thanks to you, you are who you are today
I think it's a wonderful thing