Paroles et traduction SUPER BEAVER - サイレン

サイレン

我が身などさておいて 歯車になるあなた
まずは誰かが笑って その後で構わないと
無理してなんかないよ それが楽と言ったのは
嘘のような 本当でしょう
サイレン鳴ってる 確かに聞こえてる
無限にループした 苦しまないための自己犠牲が
何度だって本当の 本当に嘘をついていく
無償の愛は今 あなたが殺した心に咲いた
優しい嘘つきの嘘を 暴きたいと思うんだ
昨日と明日の間 26時半過ぎに
SNSの支配が SOS告げる瞬間に
気楽さの代償に"本当は独りなのかも"
そんなこと考えたろう
サイレン鳴ってる 確かに鳴らしてる
無情にループした 苦しめないための自己犠牲で
何度だって本当は 助けを求めてたんだよなあ
矛盾がループして あなたが殺した心が泣いた
素直すぎる歪さを 愛しいって思うんだ
磨き抜かれた皮肉 淡い頬に口づけ
涙の後始末もゆっくりでいい 何もいらない
無限にループした あなたであるための追いかけっこ
何度だって本当は「本当と嘘の立場は変わっていく」
聞こえたサイレンを 鳴らしたのがあなたならば僕は
優しい嘘つきの嘘を 暴きたいと思うんだ
何度だって本当は 助けを求めてたんだよなあ
素直すぎる歪さを 守りたいと思うんだ

Siren

I'll put myself aside, and become a cog in the machine for your sake, my dear.
First, someone must smile. My own happiness can come later.
It's not like I'm straining myself. I said it's easier this way.
Really, it's the truth, even if it sounds like a lie.
The sirens are wailing. I can clearly hear them.
An endless loop, a self-sacrifice to avoid suffering.
I'll keep telling the truth that's really a lie, over and over again.
Unconditional love now blooms in the heart you've killed.
I want to expose the lies of the kind liar.
Between yesterday and tomorrow, a little past 26:30.
In the moment when social media's reign triggers an SOS.
In exchange for comfort, "Am I truly alone?"
You must have thought of that.
The sirens are wailing. I can clearly hear them.
A ruthless loop, a self-sacrifice to avoid suffering.
Really, you've always been asking for help.
Your contradictory loop made the heart you killed weep.
I find your honest, twisted nature endearing.
I'll kiss your pale cheek, your polished irony.
Take your time cleaning up the tears. I don't need anything.
An endless loop, a relentless chase to be yourself.
Really, "The truth and lies will switch places" over and over again.
If you're the one who sounded the siren you heard, then I...
I want to expose the lies of the kind liar.
Really, you've always been asking for help.
I want to protect your honest, twisted nature.