Paroles et traduction SUPER BEAVER - リセット

リセット

不都合なことは 24時で全部
消えてしまえば どんなに楽なんだろう
なんて そんなこと ありえないけど
頭で考えて 足が止まったら
後悔が 僕のことを襲うから
迫り来る 闇が全て包む前に
リセットして 今日は今日の僕でいよう
経験した昨日がある
ゼロじゃなくて 続いていく
君に言いたいのは こんなことじゃないし
僕が見たいのも そんな顔じゃないのに
意地を張り合って 素直になれずに
嘘をぶつけて 一人になる時
雨は止み 朝焼けに照らされる
つまりもう 同じ日は来ないから
リセットして 今日も今日の僕でいよう
『ごめんね』とか 『ありがとう』とか
それだけでも 伝えたいから
間違うことは 間違いじゃない
諦める癖だけを捨てた
それぞれの思いが今 入り交じる
誰かのため 自分のため
リセットする
悩んだまま ストップした時にも ほら
経験した自分がいる
ゼロじゃなくて ここから続いていく
リセットして リセットして 笑い飛ばす
そんなもんだって 言い聞かせれば
また今日は 始まっていく

Сброс

Все неприятности пусть в 24:00 исчезнут,
Как было бы легко, если бы так случилось.
Знаю, такое невозможно,
Но если я остановлюсь, обдумывая это,
Меня настигнет сожаление.
Прежде чем надвигающаяся тьма поглотит всё,
Я сброшу всё и буду сегодняшним собой.
Ведь у меня есть вчерашний опыт,
Это не ноль, это продолжение.
Я хочу сказать тебе совсем не это,
И я не хочу видеть такое выражение твоего лица.
Упрямлюсь, не могу быть честным,
Говорю неправду и остаюсь один.
Дождь прекращается, и меня освещает рассвет.
Это значит, что такой день больше не повторится.
Я сброшу всё и буду сегодняшним собой.
«Прости» или «спасибо» —
Хотя бы это я хочу сказать тебе.
Ошибаться — не ошибка.
Я избавился только от привычки сдаваться.
Сейчас переплетаются наши чувства.
Ради тебя, ради себя
Я сбрасываю всё.
Даже когда я в замешательстве и останавливаюсь, смотри,
У меня есть мой опыт.
Это не ноль, это продолжение.
Сброшу всё, сброшу всё и посмеюсь над этим.
Если я скажу себе, что так и должно быть,
Сегодняшний день снова начнётся.