Paroles et traduction SUPER BEAVER - 僕の言葉

僕の言葉

今一度声を嗄らして 響かせるよ響き渡らせるよ
抱いた決意さえも 今は遠くのかなたに
胸をはった大きな夢も かしぐ木のように不安で
カーテンを開けてみた空に 星は一つも無いな
でも声を響かせるよ
今から君の名を呼ぶから もし聞こえたなら
合図でもしてくれ
今一度声を嗄らして 響かせるよ響き渡らせるよ
放たれた僕の言葉が 揺らぐ前に もう一度言おう
君が僕のこと支えてるって もっと大切に包んで話したい
空をグレーに染めた ここ何日かの雲が
嘘みたいに晴れた今日は 何故か昨日よりさびしく
二人を繋いでいるものが 小さくてもいい
その数を増やしてこう
君に会いたいということを 伝えられるならこの先もずっと
今一度声を嗄らして 響かせるよ響き渡らせるよ
君の名を一番上手に 呼べるのはさ 僕しかいない
こんな時間だけど会いにいくよ 笑顔で迎えてくれるかい？
今一度声を嗄らして 響かせるよ響き渡らせるよ
放たれた僕の言葉が 揺らぐ前に もう一度言おう
君が僕のこと支えてるって もっと大切に包んで話したい

Мои слова

Вновь сорву голос, чтобы мой голос достиг тебя, чтобы он разнесся повсюду.
Даже принятое решение сейчас где-то далеко.
Большая мечта, которой я гордился, теперь тревожна, словно колышущееся дерево.
Открыл занавески, а на небе ни одной звезды.
Но я все равно буду звать тебя.
Сейчас я позову тебя по имени, и если ты услышишь,
Дай мне знак.
Вновь сорву голос, чтобы мой голос достиг тебя, чтобы он разнесся повсюду.
Прежде чем мои слова развеются по ветру, я скажу еще раз.
То, что ты поддерживаешь меня, я хочу сказать об этом еще бережнее, еще нежнее.
Облака, что красили небо в серый цвет последние несколько дней,
Сегодня рассеялись, словно по волшебству, но почему-то сегодня мне еще грустнее, чем вчера.
Пусть то, что связывает нас, будет даже совсем маленьким,
Давай увеличивать это.
Если я смогу сказать тебе, что хочу тебя видеть, то буду говорить это всегда.
Вновь сорву голос, чтобы мой голос достиг тебя, чтобы он разнесся повсюду.
Лучше всех произнести твое имя могу только я.
Даже в такое время я приду к тебе. Встретишь ли ты меня с улыбкой?
Вновь сорву голос, чтобы мой голос достиг тебя, чтобы он разнесся повсюду.
Прежде чем мои слова развеются по ветру, я скажу еще раз.
То, что ты поддерживаешь меня, я хочу сказать об этом еще бережнее, еще нежнее.