Paroles et traduction SUPER BEAVER - 勇気の一歩

勇気の一歩

夢から帰宅して 布団から跳ね起き伸びをしたなら
眠気覚ましに コーヒーでもいれましょう
なんだか本日は 目覚めのコンディションもいいです
晴れてることだし 散歩にでも行こうかな
新宿を目指し 一人ぷらぷらぷら歩いていたら
二匹の野良猫が 路地で喧嘩してました
勝ち残った猫が 不意にこっちのほう向かって来て
目で語ってきたよ 「俺らも大変なの。」
生きるって本当に 容易くはいきませんね
いつもいいところに 高めのハードル置かれます
足止め喰らうたび 涙ちょちょぎれちゃうけど
立ち止まっていても 始まらない 進まなくっちゃね
とにかく一歩を出して 信じた未来に向かっていこう
結果ばかりを求めず 過程のクオリティ上げてこう
これからの道も ちょっと困難が予測されますんで
助手席に座る 君のナビは不可欠です
満たされた生活を 送ってきているのに
次から次へと 欲しがる自分が出てきます
限られることのない 幸せを望むなら
何が自分にとって 大事なのか 気付けなくっちゃね
勇気の一歩が 明日の僕らの世界を笑顔にするだろう
いつかは夢見た未来も 自ら遊びに来てくれるだろう

Шаг Отваги

Вернувшись из сна, вскочил с постели, потянулся,
Чтобы проснуться окончательно, сварю-ка кофе.
Сегодня какое-то отличное самочувствие с утра,
Солнце светит, пожалуй, пойду прогуляюсь.
Направился в сторону Синдзюку, иду себе, никого не трогаю,
Как вдруг увидел двух бродячих котов, дерущихся в переулке.
Победитель неожиданно повернулся ко мне
И как будто сказал глазами: "Нам тоже нелегко приходится".
Жизнь — действительно непростая штука,
Постоянно на пути возникают высокие препятствия.
Каждый раз, когда меня останавливают, наворачиваются слезы,
Но если стоять на месте, ничего не начнется. Нужно двигаться дальше.
В любом случае, нужно сделать первый шаг навстречу будущему, в которое я верю.
Не гнаться за результатом, а повышать качество процесса.
Предвижу некоторые трудности на предстоящем пути,
Поэтому твой совет, словно навигатор на пассажирском сиденье, просто необходим.
Хотя у меня всё есть для хорошей жизни,
Во мне просыпается всё новая и новая жадность.
Если я хочу безграничного счастья,
Мне нужно понять, что для меня действительно важно.
Шаг отваги сделает наш завтрашний мир улыбчивым.
Когда-нибудь будущее, о котором я мечтал, само придет ко мне.