Paroles et traduction SUPER BEAVER - 心景

心景

赤信号が青に変わる 雲の切れ間から光が射す
この10秒の間にも 街が変わってく
夜を越えてまた朝が来る 昨日の「明日」が「今日」に変わる
止まる事ない回転の上に立つ 今を生きてる
望むなら踏み出して 願うなら神に祈る前に
ほら信じてみろよ 秘めた言葉を
一つ一つ結ばれてく 記憶と今、今と未来が全部
繋がったなら思い出して
どんな「カケラ」も 失くせないという事
群青色した空模様 行方知れずの心模様
対象的な二つも 共に此処で存在してる
深くまで突き刺して 信念と名付けたその旗を
ただ折られない様に 必死になってたけど
向かい風が強く吹いて 守ろうとした壁が崩れたって
風を感じ、なびいたんだ
決して折れること ないと知った
一人じゃ生きられないと 誰もがわかっているから
その優しさに 触れるたびに
一つ一つ結ばれてく 記憶と今、今と未来が全部
繋がってる事思い出せば
心の旗 なびくだろう
風が吹くこの道の先に 出逢いと今、別れと今全部
一つ一つ確かめたなら 「カケラ」集めて
未来へと

Пейзаж души

Красный свет сменяется зеленым, сквозь разрыв в облаках пробивается луч.
Даже за эти 10 секунд город меняется.
Ночь проходит, и наступает утро, вчерашнее "завтра" становится "сегодня".
Стоя на непрекращающейся карусели времени, я живу настоящим.
Если желаешь – сделай шаг, если молишь – прежде чем обратиться к Богу,
послушай, поверь в свои заветные слова.
Одно за другим сплетаются воедино: воспоминания и настоящее, настоящее и будущее – всё.
Если они соединятся, вспомни,
что ни один "осколок" не потеряется.
Лазурное небо, местонахождение моей души неизвестно.
Эти два противоположных понятия существуют здесь вместе.
Глубоко вонзая знамя, которое я назвал убеждением,
я отчаянно старался, чтобы оно не сломалось.
Даже если встречный ветер сильный и стена, которую я пытался защитить, рухнула,
знамя почувствовало ветер и развевалось.
Я понял, что оно никогда не сломается.
Каждый знает, что невозможно жить одному.
Каждый раз, когда я касаюсь этой доброты,
одно за другим сплетаются воедино: воспоминания и настоящее, настоящее и будущее – всё.
Если вспомнить, что всё связано,
знамя моей души будет развеваться.
Впереди, на этом ветреном пути, встречи и настоящее, расставания и настоящее – всё.
Если проверить каждый "осколок", собери их
и иди в будущее.