Paroles et traduction SUPER BEAVER - 電波

電波

真夜中一人部屋の隅っこで 携帯片手に一つ欠伸を
今わかるのは少し眠いこと それ以外は何にもわからなくて
繋がってるのは 電波だろうか
心だろうか
過ぎてく日々 いつかの笑顔 思い出しても
思い出のまま 今 何をしてんだろう 何処にいるんだろう
戸惑いながら焦ってるのは 君だけじゃなくて
僕もそうだよ そう伝えたかった
考え過ぎるのは悪い癖 君に言われたのはいつだっけ
強がってばかりいた気がするな 「なんとかなる」自分に言い聞かせて
時計の針の音が やけにうるさい
止まればいいのに
あれからもう 何年か経って 少しは僕も
大人になったかな あらゆることが 現実になるけど
大丈夫だよ 相も変わらずくだらない話で
笑ってるから 心配しなくていい
過ぎてく日々 いつかの笑顔 思い出しても
思い出のまま だけどきっと
それで良いんだって そう思った
ありがとう ほら たまに感じる 君の優しさとか
言葉の中にある 強い思いや 決意が僕の
背中を押して 光となって 心が震える
君にとって 僕もそうでありたい

Радиоволны

Глубокой ночью, в углу комнаты, с телефоном в руке, зеваю.
Сейчас я понимаю только то, что немного сонный, больше ничего.
Что нас связывает? Радиоволны?
Или наши сердца?
Прошедшие дни, твоя улыбка когда-то... Даже если я вспоминаю,
Это остаётся лишь воспоминанием. Чем ты сейчас занимаешься? Где ты сейчас?
Смятение и беспокойство одолевают не только тебя,
Меня тоже. Я хотел тебе это сказать.
Слишком много думать — моя плохая привычка. Когда ты мне это говорила?
Кажется, я всё время храбрился. Убеждал себя, что "всё как-нибудь уладится".
Тиканье часов ужасно громкое.
Лучше бы они остановились.
С тех пор прошло уже несколько лет. Может быть, я немного
Повзрослел? Всё становится реальностью, но
Всё в порядке. Я, как и прежде, смеюсь над глупыми шутками,
Так что не волнуйся.
Прошедшие дни, твоя улыбка когда-то... Даже если я вспоминаю,
Это остаётся лишь воспоминанием. Но, наверное,
Так и должно быть. Я так подумал.
Спасибо. Знаешь, я иногда чувствую твою нежность,
В твоих словах — сильные чувства и решимость, которые
Подталкивают меня вперёд, становятся светом, заставляют моё сердце трепетать.
Я тоже хочу быть таким для тебя.