Paroles et traduction SUPER BEAVER - 風

風

楽しい思い出には 必ず誰かがいる
嬉しいことがあると 伝えたい人がいる
悔しさのその先に 譲れぬ願いがある
哀しいときにいつも 浮かんでくる顔がある
理屈じゃないよ 感情は だけど理由はあると思う
見過ごさないでよ簡単に ねえ 人生の醍醐味を
どうして笑えただろう どうして泣いたのだろう
向き合い思い出せば そこにはあなたがいた
理屈じゃないよ 感情は だけど理由はあると思う
見過ごしたくない簡単に ねえ 人生の醍醐味を
ひとりじゃ生きていけないよ もう ひとりでは生きたくないよ
人と人 すれ違って 面倒なこともあるけどさ
ひとりじゃ生きていけないよ 弱音でも綺麗事でもないよ
僕らはもう知っているんだ 人生の醍醐味を
楽しいことがしたい 哀しいことをわかっていたい
悔しくて泣くほど 願っていたい 全部 あなたと共に
楽しい思い出には 必ず誰かがいる
嬉しいことがあると 伝えたい人がいる
悔しさのその先に 譲れぬ願いがある
哀しいときにいつも 浮かんでくる顔がある
あなたがいるという醍醐味を 生きがいと言うのだろう

Wind

In joyous moments, someone is always there
In happiness, there's someone I long to share
Beyond regret, there's a wish I can't let go
In sadness, a face always comes to my mind
Not just logic, my emotions have a reason too, I believe
Don't ignore it so easily, darling, the essence of life
Why could I laugh? Why did I cry?
As I look back and reflect, I find you there
Not just logic, my emotions have a reason too, I believe
I won't disregard it so easily, darling, the essence of life
I can't live alone anymore, I don't want to
With people, there are conflicts and troubles, but still
I can't live alone, it's not a weakness or a lie
We now know it well, the essence of life
I want to experience joy, understand sorrow
To cry with regret, to have fierce desires, all with you
In joyous moments, someone is always there
In happiness, there's someone I long to share
Beyond regret, there's a wish I can't let go
In sadness, a face always comes to my mind
The essence of having you, that's what gives meaning to my life