Izy Irery - Samoela traduction en allemand

Izy Irery

Izy irery nge sisa no teo
Ny ambiny efa lasa fa leo
Izy irery ihany sisa tavela
Ny hafa efa dila efa ela
Izy irery ihany hatram'izao
Mbola miandry sy mahatoky anao
Izy irery ihany tsy mety miova
Mbola mino fa hiverina ny rova

Izy irery nge sisa no eto
Efa nirodana, no sady marefo
Izy irery sisa mamisavisa
'Lay kôzinao, ilay hoe paradisa
Efa tsy manja izy, rarany sisa
Efa resy izy, resin'ny adrisa
Izy irery ihany no mbola manantena
Hoe mbola hiova ilay nivadika horera

Niandry anao izy eh!
Nitady anao izy eh!
Nanantena, vola sy harena, avy aminao
Nihevitra azy ho mpandresy izy eh!
Nihevitra azy hoe fetsy izy eh!
Nefa ianao, efa nahazo vaovao

Sasatra teo izy eh!
Niahaka teo izy eh!
Nilaozanao
Nokafarainao
Nataonao lao...

Nanantena ny tsy hita eh
Sendra izay boto alika izy eh
Tsara fika
Nataony nahita
Fa sipa mivika eh!

Sie allein

Sie allein war noch da
Die anderen sind längst fort
Nur sie ist noch übrig geblieben
Die anderen sind schon lange weg
Nur sie allein bis jetzt
Wartete und blieb dir treu
Nur sie allein hat sich nicht verändert
Glaubt immer noch, dass das Schloss zurückkehrt

Sie allein ist noch hier
Zerstört und zerbrechlich
Nur sie allein erinnert sich
An unser Zuhause, unser Paradies
Es ist nicht mehr schön, nur noch Ruinen
Sie ist besiegt, besiegt von der Trauer
Nur sie allein hofft noch immer
Dass der Verräter sich eines Tages ändert

Sie hat auf dich gewartet, eh!
Sie hat dich gesucht, eh!
Hoffte auf Geld und Reichtum von dir
Sie hielt dich für einen Gewinner, eh!
Sie hielt dich für schlau, eh!
Aber du, du hast schon Neuigkeiten

Sie war müde, eh!
Sie war am Ende, eh!
Du hast sie verlassen
Du hast sie betrogen
Du hast sie leer zurückgelassen...

Sie hoffte auf das Unmögliche, eh
Sie ist auf einen Hundeknochen gestoßen, eh
Gut geplant
Sie hat es gesehen
Eine flinke Braut, eh!