Mambabo - Samoela traduction en allemand

Mambabo

Pôliko avy lavitra aloha... Tsara eh!
Dinihiko ny lafiny roa
Ny avy ato afara, sy ny avy ao aloha
Vao miresaka dia mambabo fo... Tara eh!
Mampitahotra fa toa mpaka fo
Maketsy, ary koa makaroa

Fa tsara hono ianao, tsara eh!
Mahatara hono ianao, tara eh!
Mambabo hono ianao, babo eh
Ianao io

Manakorotana ny be sy ny maro
Mampifamototra, no mampifangaro
Mahasondriana an'iretsy mpandalo
Mampisaritaka an'ireo saro-piaro

Ny manja aloha, dia manja tokoa... Manja eh!
Mampi-tourne ny zanak'ati-doha
Mampiasa loha, sady manimba fo
Ny tsiky aloha dia meva tokoa... meva eh!
Fa ilay revy no toa kitoatoa
Lava tongotra, no tia miara-droa

Avy ianao 'zay
Mahafatifaty, nefa sady masay eh
Avy ianao io
Mandravarava, miseho azy tadio
Tsy mihevitra ny hanozona fa
Sao hiantso vonjy raha totonan'ny trozona eh!
Tsy mirary loza fa
Ratsy be le misy soratra foza eh!

Verführerisch

Ein Polizist von weitem... Gut, eh!
Ich betrachte beide Seiten
Die von hinten und die von vorne
Sobald du sprichst, eroberst du Herzen... Zu spät, eh!
Beängstigend, denn du scheinst ein Herzensbrecher zu sein
Schlank und auch kräftig

Aber man sagt, du bist schön, schön, eh!
Man sagt, du verzögerst, zu spät, eh!
Man sagt, du verführst, verführt, eh
Du bist es

Du bringst viele durcheinander
Du bindest zusammen, was du vermischst
Du verzauberst die Vorbeigehenden
Du zerstreust die Eifersüchtigen

Was hübsch ist, ist wirklich hübsch... Hübsch, eh!
Es verdreht den Kindern den Kopf
Es regt zum Denken an und bricht Herzen
Dein Lächeln ist wirklich schön... schön, eh!
Aber die Party scheint etwas planlos
Du hast lange Beine und bist gerne zu zweit

Woher kommst du
Du bist bezaubernd, aber gleichzeitig wild, eh
Da kommst du
Verwüstend, zeigst dich wie ein Wirbelwind
Ich denke nicht daran zu verfluchen, aber
Vielleicht rufst du um Hilfe, wenn du von einem Wal zerquetscht wirst, eh!
Ich wünsche dir kein Unglück, aber
Es ist wirklich schlimm, wenn da "Krebs" draufsteht, eh!