Mambabo - Samoela traduction en russe

Mambabo

Pôliko avy lavitra aloha... Tsara eh!
Dinihiko ny lafiny roa
Ny avy ato afara, sy ny avy ao aloha
Vao miresaka dia mambabo fo... Tara eh!
Mampitahotra fa toa mpaka fo
Maketsy, ary koa makaroa

Fa tsara hono ianao, tsara eh!
Mahatara hono ianao, tara eh!
Mambabo hono ianao, babo eh
Ianao io

Manakorotana ny be sy ny maro
Mampifamototra, no mampifangaro
Mahasondriana an'iretsy mpandalo
Mampisaritaka an'ireo saro-piaro

Ny manja aloha, dia manja tokoa... Manja eh!
Mampi-tourne ny zanak'ati-doha
Mampiasa loha, sady manimba fo
Ny tsiky aloha dia meva tokoa... meva eh!
Fa ilay revy no toa kitoatoa
Lava tongotra, no tia miara-droa

Avy ianao 'zay
Mahafatifaty, nefa sady masay eh
Avy ianao io
Mandravarava, miseho azy tadio
Tsy mihevitra ny hanozona fa
Sao hiantso vonjy raha totonan'ny trozona eh!
Tsy mirary loza fa
Ratsy be le misy soratra foza eh!

Пленница

Издалека ты появилась... Прекрасно!
Рассмотрел тебя со всех сторон,
Спереди и сзади,
Только заговорила, и пленила мое сердце... Поздно!
Пугаешь меня, словно похитительница сердец.
Кокетничаешь и манерничаешь.

Говорят, ты прекрасна... Прекрасно!
Говорят, ты обворожительна... Обворожительна!
Говорят, ты пленяешь... Пленяешь!
Это ты.

Сводишь с ума всех и каждого,
Заставляешь спорить и смешиваешь всё в кучу,
Привлекаешь внимание прохожих,
Вносишь раздор между ревнивцами.

Прелестна ты, действительно прелестна... Прелестна!
Голова от тебя кругом идет,
Заставляешь думать и разбиваешь сердца,
Улыбка твоя просто обворожительна... Обворожительна!
Но взгляд твой словно вызов,
Длинноногая, любишь ходить вдвоем.

Вот ты какая,
Очаровательна, но и хитра... Хитра!
Вот ты какая,
Разрушительница, притворяешься невинной.
Не хочу тебя проклинать,
А то вдруг позовешь на помощь, если тебя кит проглотит!
Не желаю тебе зла,
Плохо, когда судьба проклята!