Valmis - Samuli Edelmann traduction en allemand

Valmis

Sä olet laukun pakannut
Et mukaasi paljoa tahtonut
Hymyilen
Ja huomaan että valmis oon
Maailman uudeks luomaan luoja varjelkoon
Mitä jäisi jos otteen irrottaa
Antais menneiden mennä menojaan
Päästäisi irti muistoistaan
Sinustakin
Ei kaipais aikaa
Sä olet minut muuttanut
Silmäni usein aukaissut
Se valo joskus
Silmiä kirvelee
Mutta tiedän ei se silti pahaa tee
Mitä jäisi jos otteen irrottaa
Antais menneiden mennä menojaan
Päästäisi irti muistoistaan
Sinustakin
Ei kaipais aikaa
Mitä jäisi jos otteen irrottaa
Antais menneiden mennä menojaan
Päästäisi irti muistoistaan
Sinustakin
Ei kaipais aikaa
Vaan voisi vaan otteen irrottaa
Antaa menneiden mennä menojaan
Päästäisi irti muistoistaan
Sinustakin
Ei kaipais ajan kultaamaa

Bereit

Du hast die Tasche gepackt
Nicht viel wolltest du mitnehmen
Ich lächle
Und ich merke, dass ich bereit bin
Die Welt neu zu erschaffen, Gott behüte
Was bliebe, wenn ich losließe
Die Vergangenheit ziehen ließe
Mich von den Erinnerungen löste
Auch von dir
Mich nicht nach Zeit sehnte
Du hast mich verändert
Mir oft die Augen geöffnet
Dieses Licht manchmal
Brennt in den Augen
Aber ich weiß, es schadet trotzdem nicht
Was bliebe, wenn ich losließe
Die Vergangenheit ziehen ließe
Mich von den Erinnerungen löste
Auch von dir
Mich nicht nach Zeit sehnte
Was bliebe, wenn ich losließe
Die Vergangenheit ziehen ließe
Mich von den Erinnerungen löste
Auch von dir
Mich nicht nach Zeit sehnte
Sondern ich könnte einfach loslassen
Die Vergangenheit ziehen lassen
Mich von den Erinnerungen lösen
Auch von dir
Mich nicht nach der vergoldeten Zeit sehnen