Paroles et traduction Sangeeth Wijesuriya - Adari

Adari

ආදරේ සුව සොයා යද්දී ආදරී දිවයයි
ආදරේ සිත නතර වෙද්දී ඈ හැරී යලි එයි
සාගරේ රළ පෙරලි පෙරලී වෙරළ සුව විමසයි
සාගරේ වෙත බැලුම් හෙලමී
මිරිඟු පෙම සිහි වෙයි
මිරිඟු පෙම සිහි වෙයි

ඔබෙන් ඉල්ලූ ආදරය මට ඔබ නොදුන් හන්දා
ඇගෙන් ලංවූ සොඳුරු සෙනෙහස ම වෙත මං ගත්තා
ඉතින් ලඳුනේ ම වෙත වරදක් නැතැයි මට හැඟුණා
නැතැයි මට හැඟුණා

ආදරේ සුව සොයා යද්දී ආදරී දිවයයි
ආදරේ සිත නතර වෙද්දී ඈ හැරී යලි එයි
සාගරේ රළ පෙරලි පෙරලී වෙරළ සුව විමසයි
සාගරේ වෙත බැලුම් හෙලමී
මිරිඟු පෙම සිහි වෙයි
මිරිඟු පෙම සිහි වෙයි

ලඟින් ඉද්දී අගය නැතිවී නොවටිනා පරිදි
දුරින් ඉද්දී අගය දැනුනේ ඔබහටයි දුක් දී
ඉතින් පැරදී යන්න මට බෑ තව වරක් ලංවී
තව වරක් ලංවී

ආදරේ සුව සොයා යද්දී ආදරී දිවයයි
ආදරේ සිත නතර වෙද්දී ඈ හැරී යලි එයි
සාගරේ රළ පෙරලි පෙරලී වෙරළ සුව විමසයි
සාගරේ වෙත බැලුම් හෙලමී
මිරිඟු පෙම සිහි වෙයි
මිරිඟු පෙම සිහි වෙයි

Adari

Searching for love's solace, Adari is the isle
When love makes my heart pause, she turns away and returns to me
The ocean's waves roll and turn, questioning the shore's bliss
Gazing at the ocean
I remember the love of the sea
I remember the love of the sea

The love I asked of you, you didn't give me, darling
The beautiful affection I got from her, found its way to me
So, my darling, I didn't think I was at fault
I didn't think I was at fault

Searching for love's solace, Adari is the isle
When love makes my heart pause, she turns away and returns to me
The ocean's waves roll and turn, questioning the shore's bliss
Gazing at the ocean
I remember the love of the sea
I remember the love of the sea

Not appreciating it when you were near, I didn't cherish it
When you were far, I realized your worth, darling, it hurt
So, I can't afford to lose again, returning once more
Returning once more

Searching for love's solace, Adari is the isle
When love makes my heart pause, she turns away and returns to me
The ocean's waves roll and turn, questioning the shore's bliss
Gazing at the ocean
I remember the love of the sea
I remember the love of the sea