Paroles et traduction Sangeeth Wijesuriya - Agatanna

Agatanna

දූමුරු දූමුරු දූමුරු දෙයියා
දුක්ගනි දුක්ගනි දුක්ගනි දෙයියා
දූමුරු දූමුරු දූමුරු දෙයියා
දුක්ගනි දුක්ගනි දුක්ගනි දෙයියා

අඟටන්නා...
මං සිංදු කඩේ මහත්තයා වෙන්නම්
වන ලන්දෙ පිපුණු තලමල සේමා
නුඹෙ රුවට මගේ හිත හරි බෝමා
අඟටන්නා...

දූමුරු දූමුරු දූමුරු දෙයියා
දුක්ගනි දුක්ගනි දුක්ගනි දෙයියා
දූමුරු දූමුරු දූමුරු දෙයියා
දුක්ගනි දුක්ගනි දුක්ගනි දෙයියා

වන්නකුවා ඇවිත් නුඹව
සහේට ගන්නට හැදුවොත්
කොහොම ඉඳින්නද විස්සෝපෙන්
මං කරකාර බඳින්නට මනාපයෙන්
අබ්බඩාට ගිහිං කියාපන්,
උඹ අබ්බඩාට ගිහිං කියාපන්
අගටන්නා...

රට කාංචි පුරම් යස සාරි ගවුම්
සිදාදියෙන් ගෙනැල්ල දෙන්නම්
ඔය හීන කුලෙන් මට නම් පළ නෑ
හෙට රැයේ ඇවිත් නුඹ ගෙනයන්නම්
හෙට රැයේ ඇවිත් නුඹ ගෙනයන්නම්

අඟටන්නා...
මං සිංදු කඩේ මහත්තයා වෙන්නම්
වන ලන්දෙ පිපුණු තලමල සේමා
නුඹෙ රුවට මගේ හිත හරි බෝමා
අඟටන්නා...
හෝ... හෝ... හෝ...

Agatanna

Smoky, smoky, smoky goddess
Sad, sad, sad goddess
Smoky, smoky, smoky goddess
Sad, sad, sad goddess

Agatanna...
If I'm the great man of Singu Kada,
You're the marsh flower that bloomed in the wild forest
My heart has fallen for your beauty
Agatanna...

Smoky, smoky, smoky goddess
Sad, sad, sad goddess
Smoky, smoky, smoky goddess
Sad, sad, sad goddess

If some prince comes and takes you away,
Whom I intended to make my soulmate
How can I live? I will surely poison myself
And end my life,
Go to the forest and tell this,
You go to the forest and tell this
Agatanna...

The luster and grandeur of the city of Kanchipuram
Is celebrated in song and story
But I do not care for that splendour
Come tomorrow night and take me away
Come tomorrow night and take me away

Agatanna...
If I'm the great man of Singu Kada,
You're the marsh flower that bloomed in the wild forest
My heart has fallen for your beauty
Agatanna...
Oh... Oh... Oh...