Paroles et traduction Sangeeth Wijesuriya - Budun Wahanse

Budun Wahanse

බුද්ධං සරණං ගච්ඡාමි
ධම්මං සරණං ගච්ඡාමි
සංඝං සරණං ගච්ඡාමි

ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ
ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ

ඈත මෑත ගව් දුර දහස් ගෙවා
සීත උණුසුම සැප දුක පසෙක තබා
වේදනා විඳි මිනිසුන් සොය සොය
ඔබ දෙසු දම් මග නොවේ නිමා
වේදනා විඳි මිනිසුන් සොය සොය
ඔබ දෙසු දම් මග නොවේ නිමා
නෙත සිත තුටු කළ බුදු රුව බුදු බණ

ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ
ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ

පිනි බිඳුවක පණ නල සසරේ
දුවන පනින සිත නිසල කළේ
දහමින් තුටු කළ දියත තලේ
බුදු නෙත පහදමු හද මඩලේ

වේදනා විඳි මිනිසුන් සොය සොය
ඔබ දෙසු දම් මග නොවේ නිමා
නෙත සිත තුටු කළ බුදු රුව බුදු බණ

ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ
ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ

නේක මෙත් සිත වපුරා සසර දිනා
ලෝකයේ අඳ සතහට සුවය ගෙනා
තිලොවට තිලකව නෙත පෑදූ
වඳිමු වඳිමු සම්බුදු සාදු
තිලොවට තිලකව නෙත පෑදූ
වඳිමු වඳිමු සම්බුදු සාදු
නෙත සිත තුටු කළ බුදු රුව බුදු බණ

ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ
ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ

ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ
ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ

Buddha Wahanse

I go for refuge to the Buddha
I go for refuge to the Dhamma
I go for refuge to the Sangha

Such is the Blessed One
Accomplished Samma Sambuddha
Such is the Blessed One
Accomplished Samma Sambuddha

Dear, for thousands of miles near and far
Leaving behind comfort and pleasures
Enduring pain
You search for a path out of suffering
Enduring pain
You search for a path out of suffering
The Buddha’s image and teachings are pleasing to the eye and mind

Such is the Blessed One
Accomplished Samma Sambuddha
Such is the Blessed One
Accomplished Samma Sambuddha

In a drop of dew
You make my restless mind calm
With your teachings
Let us place the Buddha in our hearts

Enduring pain
You search for a path out of suffering
The Buddha’s image and teachings are pleasing to the eye and mind

Such is the Blessed One
Accomplished Samma Sambuddha
Such is the Blessed One
Accomplished Samma Sambuddha

By practicing various meditations
You have conquered Samsara
You have brought light to the world
Lord, we honor your name
You have brought light to the world
Lord, we honor your name
The Buddha’s image and teachings are pleasing to the eye and mind

Such is the Blessed One
Accomplished Samma Sambuddha
Such is the Blessed One
Accomplished Samma Sambuddha

Such is the Blessed One
Accomplished Samma Sambuddha
Such is the Blessed One
Accomplished Samma Sambuddha