Paroles et traduction Sangeeth Wijesuriya - Me Adare

Me Adare

Rea pura nuwan ara, geluu kandulu hinehunaa.
Tharu nura udam wela, mulu reyak pahan kalaa.//
Malin piree wasanthaye, uyan kone pemin welee,
Thudin thude muvin muwe, hengum badun pem kale.

Hada wila pipi mal, simbimin danga kala
Ea... pea sinaa...
Mihirethi suwayaki induran manalola,
Maa... math kalaa...
Aale yahana puraa ea kendaalaa,
Sihina gange maa nalawaalaa,
Eyadoo sihineaa.

Asamin windi duk, preme suwa duk,
Aasha... ethikalaa...
Gayamin ragamin nalawaa aalaya,
Peawaa... rea puraa...
Banda kunda saman pethi athuraalaa,
Ea laya madale sathapaalaa,
Eyadoo sihineaa.

Мне дорого

Полная луна взошла, слёзы высохли в глазах.
Утренняя звезда взошла, осветила всё вокруг.//
В душистой весне, в уголке сада, в пору любви,
Губы к губам, всё плохое стало любовью.

Цветы распустились, бабочки затанцевали
Ты... моя любовь...
Солнечный луч мягко коснулся моего сердца,
Я... опьянен тобой...
Приди ко мне, моя дорогая,
В реке грёз я омываюсь,
Это моя мечта.

Слёзы печали, сладость любви,
Надежда... осталась...
Пою с любовью, играю мелодию,
Моя... возлюбленная...
Цветы и бутоны рассыпаны повсюду,
Этот ритм барабанов волнует меня,
Это моя мечта.