Paroles et traduction Sangeeth Wijesuriya - Meemata Ba

Meemata Ba

මීමට බෑ මී බඳින්න
මී මැස්සට මෙන්
මීමට බෑ
මීමට බෑ
මීමට බෑ මී බඳින්න
මී මැස්සට මෙන්
දිවියට බෑ
දිවියට බෑ දිමියට මෙන් රිකිලි උඩ ගමන්

මාළුවාට උරුවම් බෑ
මාළුවාට උරුවම් බෑ
මාළුවාට උරුවම් බෑ
මටත් බෑ බොලං

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

ගෙම්බා දෙක දෙක දෙක කීවත් බෑනේ ඉලක්කම්
මැස්සට බෑ වස්සට මෙන් වලිගයෙන් සටන්
ගෙම්බා දෙක දෙක දෙක කීවත් බෑනේ ඉලක්කම්
මැස්සට බෑ වස්සට මෙන් වලිගයෙන් සටන්
බල්ලට බෑ සෙමෙන් ගමන් ගොළුබෙල්ලට මෙන්
කොවුලට බෑ සැවුල් නාද
මටත් බෑ ඉතින්

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

ගැරඬියාට පෙණයක් නෑ නාගයෙකුට මෙන්
කකුළුවාට වැඩක් නෑනේ මකුළු දැල් වියන්
ගැරඬියාට පෙණයක් නෑ නාගයෙකුට මෙන්
කකුළුවාට වැඩක් නෑනේ මකුළු දැල් වියන්
මිනිහට බෑ ඉගිල්ලෙන්න කුරුමිණියට මෙන්
නරියට බෑ කවි කියන්න
මටත් බෑ ඉතින්

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

මීමට බෑ
මීමට බෑ
මීමට බෑ මී බඳින්න
මී මැස්සට මෙන්
දිවියට බෑ
දිවියට බෑ දිමියට මෙන් රිකිලි උඩ ගමන්

මාළුවාට උරුවම් බෑ
මාළුවාට උරුවම් බෑ
මාළුවාට උරුවම් බෑ
මටත් බෑ බොලං

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

ආ, ආ, මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම් ආ, ආ...

Meemata Ba

I can't live like a bee
Collecting honey
I cannot
I cannot
I can't live like a bee
Collecting honey
I can't live my life
I can't live my life like a bee flying on a flower

I can't swim like a fish
I can't swim like a fish
I can't swim like a fish
I can't dear

Ask me riddles now
Answer willingly
Dosa, black gram, boondi, coconut, sweetmeats and hot coffee

Even if you say twice two fours it is not a goal
A fly cannot fight against the rain with its wings
Even if you say twice two fours it is not a goal
A fly cannot fight against the rain with its wings
A leopard can't slowly walk like a tortoise
A deaf person can't hear a sound
I can't as well

Ask me riddles now
Answer willingly
Dosa, black gram, boondi, coconut, sweetmeats and hot coffee

Ask me riddles now
Answer willingly
Dosa, black gram, boondi, coconut, sweetmeats and hot coffee

An eagle has no hood like a cobra
A rooster has no work like a spider weaving a web
An eagle has no hood like a cobra
A rooster has no work like a spider weaving a web
A man can't fly like a swallow
A fox can't sing a poem
I can't as well

Ask me riddles now
Answer willingly
Dosa, black gram, boondi, coconut, sweetmeats and hot coffee

I cannot
I cannot
I cannot live like a bee
Collecting honey
I can't live my life
I can't live my life like a bee flying on a flower

I can't swim like a fish
I can't swim like a fish
I can't swim like a fish
I can't dear

Ask me riddles now
Answer willingly
Dosa, black gram, boondi, coconut, sweetmeats and hot coffee

Ask me riddles now
Answer willingly
Dosa, black gram, boondi, coconut, sweetmeats and hot coffee

Ask me riddles now
Answer willingly
Dosa, black gram, boondi, coconut, sweetmeats and hot coffee

Oh, oh, ask me riddles now
Answer willingly
Dosa, black gram, boondi, coconut, sweetmeats and hot coffee oh, oh...