Paroles et traduction Sangeeth Wijesuriya - Meemata Ba

Meemata Ba

මීමට බෑ මී බඳින්න
මී මැස්සට මෙන්
මීමට බෑ
මීමට බෑ
මීමට බෑ මී බඳින්න
මී මැස්සට මෙන්
දිවියට බෑ
දිවියට බෑ දිමියට මෙන් රිකිලි උඩ ගමන්

මාළුවාට උරුවම් බෑ
මාළුවාට උරුවම් බෑ
මාළුවාට උරුවම් බෑ
මටත් බෑ බොලං

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

ගෙම්බා දෙක දෙක දෙක කීවත් බෑනේ ඉලක්කම්
මැස්සට බෑ වස්සට මෙන් වලිගයෙන් සටන්
ගෙම්බා දෙක දෙක දෙක කීවත් බෑනේ ඉලක්කම්
මැස්සට බෑ වස්සට මෙන් වලිගයෙන් සටන්
බල්ලට බෑ සෙමෙන් ගමන් ගොළුබෙල්ලට මෙන්
කොවුලට බෑ සැවුල් නාද
මටත් බෑ ඉතින්

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

ගැරඬියාට පෙණයක් නෑ නාගයෙකුට මෙන්
කකුළුවාට වැඩක් නෑනේ මකුළු දැල් වියන්
ගැරඬියාට පෙණයක් නෑ නාගයෙකුට මෙන්
කකුළුවාට වැඩක් නෑනේ මකුළු දැල් වියන්
මිනිහට බෑ ඉගිල්ලෙන්න කුරුමිණියට මෙන්
නරියට බෑ කවි කියන්න
මටත් බෑ ඉතින්

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

මීමට බෑ
මීමට බෑ
මීමට බෑ මී බඳින්න
මී මැස්සට මෙන්
දිවියට බෑ
දිවියට බෑ දිමියට මෙන් රිකිලි උඩ ගමන්

මාළුවාට උරුවම් බෑ
මාළුවාට උරුවම් බෑ
මාළුවාට උරුවම් බෑ
මටත් බෑ බොලං

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

ආ, ආ, මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම් ආ, ආ...

Меемата Ба

Не могу обмануть тебя, как пчела;
Как к меду тянется пчела,
Я не смогу обмануть тебя,
Я не смогу обмануть тебя.
Не могу обмануть тебя, как пчела;
Как к меду тянется пчела,
Не могу жить так,
Не могу жить, как курица, на насесте без движения.

Полеты рыбке не по силам;
Полеты рыбке не по силам;
Полеты рыбке не по силам;
Мне тоже не стать стрекозой.

Пойми же наконец мои желания:
Скажи мне их прямо.
Доса, черные бобы, бунди, кокис, жареные лепешки.

Сколько бы дважды два ни повторять, не получить результат,
Не поднять мухе дождь, как вода в ведре.
Сколько бы дважды два ни повторять, не получить результат,
Не поднять мухе дождь, как вода в ведре.
Не может тигр медленно ползать, как улитка,
Не может филин издавать звуки соловья,
И мне тоже не дано.

Пойми же наконец мои желания:
Скажи мне их прямо.
Доса, черные бобы, бунди, кокис, жареные лепешки.

Пойми же наконец мои желания:
Скажи мне их прямо.
Доса, черные бобы, бунди, кокис, жареные лепешки.

У орла нет крыльев, как у змеи;
У петуха нет трудолюбия, как у паука, плетущего паутину;
У орла нет крыльев, как у змеи;
У петуха нет трудолюбия, как у паука, плетущего паутину;
Не может человек летать, как колибри;
Не может лиса сочинять стихи,
И мне тоже не дано.

Пойми же наконец мои желания:
Скажи мне их прямо.
Доса, черные бобы, бунди, кокис, жареные лепешки.

Не могу обмануть тебя,
Не могу обмануть тебя,
Не могу обмануть тебя, как пчела;
Как к меду тянется пчела,
Не могу жить так,
Не могу жить, как курица, на насесте без движения.

Полеты рыбке не по силам;
Полеты рыбке не по силам;
Полеты рыбке не по силам;
Мне тоже не стать стрекозой.

Пойми же наконец мои желания:
Скажи мне их прямо.
Доса, черные бобы, бунди, кокис, жареные лепешки.

Пойми же наконец мои желания:
Скажи мне их прямо.
Доса, черные бобы, бунди, кокис, жареные лепешки.

Пойми же наконец мои желания:
Скажи мне их прямо.
Доса, черные бобы, бунди, кокис, жареные лепешки.

А, а, пойми же наконец мои желания:
Скажи мне их прямо.
Доса, черные бобы, бунди, кокис, жареные лепешки...