Paroles et traduction Sangeeth Wijesuriya - Ra Ahase

Ra Ahase

රෑ අහසේ සඳ නැගිලා
ඔබ පහසේ මා හද බැඳිලා
සඳ සිසිලයි තරු එළියයි
දෙතොල හැඩයි උණුසුමට නටයි

කෝල පිනි පොදේ පෑයු සඳ වතේ
නීල නෙත් යුගත් යාවේ
මාගේ ආදරේ වාගේ සාගරේ
ඊට මායිමක් නෑනේ

කෝල පිනි පොදේ පෑයු සඳ වතේ
නීල නෙත් යුගත් යාවේ
මාගේ ආදරේ වාගේ සාගරේ
ඊට මායිමක් නෑනේ

රෑ අහසේ සඳ නැගිලා
ඔබ පහසේ මා හද බැඳිලා

මී බිඳු විසිරේ නිල්මිණි නෙතු සඟලේ
දැල්වේ
සීතල කොපුලේ තාලෙට පිනි ඇතිරේ
මල් සේ

වින්ද ආදරේ සේනා
රන්දු ජීවිතේ මායා
නුරා ගිනි තොල් දිලිසේ
සහන් සිසිලේ ඔබේ උකුලේ සිනා ඉතිරේ

රෑ අහසේ සඳ නැගිලා
ඔබ පහසේ මා හද බැඳිලා

සෝ ගී විරළයි පෙම් ගී වැල් මිමිණේ
මා හදේ
රන් පැහැ ලමැදයි එහි අම සුව ඉතිරේ
සුව දේ

එන්න යන්න අද මා හා
දිව්ය දෙව්දුවක් වීලා
රිදී වලා අතරේ
පහන් එළියේ ඔබේ තුරුලේ නුරා විසිරේ

රෑ අහසේ සඳ නැගිලා
ඔබ පහසේ මා හද බැඳිලා
සඳ සිසිලයි තරු එළියයි
දෙතොල හැඩයි උණුසුමට නටයි

හා-හ-හ-හා, හ්ම්-හ්ම්-හ්ම්-හ්ම්
හා-හ-හ-හා, හ්ම්-හ්ම්ම්ම්

Ra Ahase

The moon rises in the night sky
You shine in my heart like the sun
The moon is cool, the stars are bright
The dewdrop shapes dance in the warmth

The moon shines in the darkened sky
Your blue eyes shine so bright
My love is like the ocean
It has no bounds

The moon shines in the darkened sky
Your blue eyes shine so bright
My love is like the ocean
It has no bounds

The moon rises in the night sky
You shine in my heart like the sun

Honeydrops glisten in your sapphire eyes
They sparkle
Your cool lips quiver to the rhythm, like dew
Like flowers

A love that conquers like an army
An illusion of two lives
A fire burns in my veins
But in your gentle smile, I find solace and peace

The moon rises in the night sky
You shine in my heart like the sun

Songs of joy are rare, like ivy vines in bloom
In my heart
A golden lamp burns low, its sweet nectar lingers
It brings comfort

Come, let us walk together
As divine lovers we shall be
With silver rings on our fingers
In the moonlight, your radiant beauty shall shine upon me

The moon rises in the night sky
You shine in my heart like the sun
The moon is cool, the stars are bright
The dewdrop shapes dance in the warmth

Ha-ha-ha-ha, hm-hm-hm-hm
Ha-ha-ha-ha, hm-hm-hmmm