Paroles et traduction Sangeeth Wijesuriya - Sihine

Sihine

රෑ පුරා නුවන් අරා ගැලූ කඳුළු හිනැහුනා
තරු නුරා උදම් වෙලා මුලූ රැයක් පහන් කළා
මේ රෑ පුරා නුවන් අරා ගැලූ කඳුළු හිනැහුනා
තරු නුරා උදම් වෙලා මුලූ රැයක් පහන් කළා
මලින් පිරී වසන්තයේ උයන් කොනේ පෙමින් වෙලී
තුඩින් තුඩේ මුවින් මුවේ හැගුම් බදුන් තෙත් කලේ
රෑ පුරා නුවන් අරා ගැලූ කඳුළු හිනැහුනා
තරු නුරා උදම් වෙලා මුලූ රැයක් පහන් කළා
හදවිල පිපි මල් සිබිමින් දගකල ඈ පෑ සිනා
මිහිරකි සුවයකි ඉදුරන් මනදොල මා මත් කළා
ආලේ යහනපුරා ඈ කැන්දාලා සිහින ගගේ මා නහවාලා
ඇය දෝ සිහිනේ
රෑ පුරා නුවන් අරා ගැලූ කඳුළු හිනැහුනා
තරු නුරා උදම් වෙලා මුලූ රැයක් පහන් කළා
අසමින් විදි දුක් ප්රේමේ සුව දුක් ආශා ඇති කරා
ගයමින් රාගමින් නලවා ආලය පෑවා රෑ පුරා
මන්දා කුන්ද සමන් පෙති අතුරාලා ඈ ලය මඩලේ සතපාලා
ඇය දෝ සිහිනේ
රෑ පුරා නුවන් අරා ගැලූ කඳුළු හිනැහුනා
තරු නුරා උදම් වෙලා මුලූ රැයක් පහන් කළා
මේ රෑ පුරා නුවන් අරා ගැලූ කඳුළු හිනැහුනා
තරු නුරා උදම් වෙලා මුලූ රැයක් පහන් කළා
මලින් පිරී වසන්තයේ උයන් කොනේ පෙමින් වෙලී
තුඩින් තුඩේ මුවින් මුවේ හැගුම් බදුන් තෙත් කලේ
රෑ පුරා නුවන් අරා ගැලූ කඳුළු හිනැහුනා
තරු නුරා උදම් වෙලා මුලූ රැයක් පහන් කළා

Мечта

Всю ночь глаза, полные слёз, смеялись,
Звёздный свет, разливаясь, всю ночь освещал нас.
Всю эту ночь глаза, полные слёз, смеялись,
Звёздный свет, разливаясь, всю ночь освещал нас.
В цветущем весеннем саду, в укромном уголке, объятые любовью,
Губами к губам, мы наполняли чашу чувств.
Всю ночь глаза, полные слёз, смеялись,
Звёздный свет, разливаясь, всю ночь освещал нас.
Сердце, словно распустившийся цветок, твоя игривая улыбка,
Сладкое блаженство, опьяняющее душу мою.
В сиянии любви ты несла меня, омывая в реке грёз.
Ты ли это, мечта моя?
Всю ночь глаза, полные слёз, смеялись,
Звёздный свет, разливаясь, всю ночь освещал нас.
Слышимые страдания любви пробудили сладкую тоску и надежду.
Напевая, лаская, ты дарила мне свою любовь всю ночь напролёт.
Усыпав цветами жасмина твою грудь, я наслаждался твоей близостью.
Ты ли это, мечта моя?
Всю ночь глаза, полные слёз, смеялись,
Звёздный свет, разливаясь, всю ночь освещал нас.
Всю эту ночь глаза, полные слёз, смеялись,
Звёздный свет, разливаясь, всю ночь освещал нас.
В цветущем весеннем саду, в укромном уголке, объятые любовью,
Губами к губам, мы наполняли чашу чувств.
Всю ночь глаза, полные слёз, смеялись,
Звёздный свет, разливаясь, всю ночь освещал нас.