Paroles et traduction Sarius - Elita

Elita

Jesteś prawdziwy?
Ja mówię prosto z serca
Anonimowy wynik wcale mnie nie zniechęca
Nie ma mnie na koncertach
Nie ma mnie na wlepkach
Przenikam przez miejsca
Trafiam do sedna
Uroniona łezka dla ludzi, tu gdzie mieszkam
Przez rap znajdę drogę do szczęścia
Wrócę do was tyle razy, że ścieżkę wam wydeptam
Tętni energia ze skromności, wierz mi
Pierdol tych leszczy, co mówią ze są lepsi
Elita to my, z samochodu zawsze pierwsi
A na kawę w centrum przyjeżdżają ze wsi
Na zabawie piękni i młodzi idole
Piją zdrowie biednych – to takie obciachowe
Ja te imprezki surowo pierdole
Na salonach, przy stole, czy na ośce rano
Na własne buty rzyga się tak samo

Z pomocną dłonią dla ciebie
Nie zobaczysz ich tam
Gdy popadasz w nędze
Nie zobaczysz ich tam
Nie masz od nich więcej
Nie zobaczysz ich tam
Wśród potrzebujących
Nie zobaczysz ich tam
Kończą się pieniądze
Nie zobaczysz ich tam
Siostrę bije ojciec
Nie zobaczysz ich tam
Czytasz, co mądre
Nie zobaczysz ich tam
Robisz, co dobre
Nie zobaczysz ich tam

Nie polubią mnie te dupy
Nie chcę o tym marzyć
Szukaj mojej twarzy
W twarzach ludzi bez twarzy
Robię brudne rapy
Robię to bez sztampy
Lepię do bitu jak muchy do lampy
Na które się gapię, zajebany w nocnym
Myślę, że się nie połapię w byciu dorosłym
Żeby palić jointy musiałem palić mosty
Żeby chwalić los, ty musisz mieć coś – rozkmiń
W takich momentach czasem bywam zazdrosny
Własność prywatna sprawia, ze świat jest prosty
Mówiła mi mama zalewając swój oczy
Że choćby chciała, to na przyszłość nie mam pomocy
Nic to, przyjmę to wszystko
Nie powiem mam ochotę tak jak z elitką ćpać i mieć radochę
W piątek w nosek jebać
Przyszłość jebać, a co potem
A w sobotę po disco już tylko jebać Polskę

Z pomocną dłonią dla ciebie
Nie zobaczysz ich tam
Gdy popadasz w nędze
Nie zobaczysz ich tam
Nie masz od nich więcej
Nie zobaczysz ich tam
Wśród potrzebujących
Nie zobaczysz ich tam
Kończą się pieniądze
Nie zobaczysz ich tam
Siostrę bije ojciec
Nie zobaczysz ich tam
Czytasz, co mądre
Nie zobaczysz ich tam
Robisz, co dobre
Nie zobaczysz ich tam

Z góry nie mam pomocy
Nie powiem, że dobrze
Ale mój ojciec ma być dumny z bycia ojcem
Chcę, by było dobrze
Wierzę, że nie bredzę
Pieniądze nie kupią takiej wiary w siebie
Dla nich to stare, kupię, co mówię, brednie
Bo lepsze jest to, co ma więcej wyświetleń
A rap jaki rap, ma elita? Słychać!
Goście raz na miesiąc pojadą na dwóch bitach
Prędzej trafię szóstkę, niż trafi mnie ich płyta
Nie wnikam, już jestem o niebo wyżej
Nawet jak moja technika, nigdy stąd nie wyjdzie
Nawet jak moja technika, nigdy stąd nie wyjdzie
Rozpływam się w muzyce, jak dym na wietrze
Zamykam oczy nocą, by mieć myśli jaśniejsze
Unoszę się wysoko, przodek mój to sensej
Buty lecz nie serce, masz ode mnie ładniejsze

Z pomocną dłonią dla ciebie
Nie zobaczysz ich tam
Gdy popadasz w nędze
Nie zobaczysz ich tam
Nie masz od nich więcej
Nie zobaczysz ich tam
Wśród potrzebujących
Nie zobaczysz ich tam
Kończą się pieniądze
Nie zobaczysz ich tam
Siostrę bije ojciec
Nie zobaczysz ich tam
Czytasz, co mądre
Nie zobaczysz ich tam
Robisz, co dobre
Nie zobaczysz ich tam

Элита

Ты настоящий?
Я говорю прямо из сердца,
Анонимный исход меня совсем не пугает.
Меня нет на концертах,
Меня нет на наклейках,
Я проникаю сквозь пространство,
Попадаю в самую суть.
Эта слезинка для людей там, где я живу,
Через рэп я найду путь к счастью,
Вернусь к вам столько раз, что проторю вам дорогу.
Эта энергия исходит из скромности, поверь мне.
К черту этих лохов, которые говорят, что они лучше.
Мы элита, из машины выходим всегда первыми,
А на кофе в центр приезжают из деревни.
На тусовке все эти красивые и молодые кумиры
Пьют за здоровье бедных – это так позорно.
Я на эти вечеринки клал с прибором,
Что на светских раутах, что за столом, что с утра пораньше,
Блевать на собственные ботинки – это везде одинаково.

С протянутой рукой к тебе,
Ты их там не увидишь.
Когда окажешься в нужде,
Ты их там не увидишь.
От них больше ничего не получишь,
Ты их там не увидишь.
Среди нуждающихся,
Ты их там не увидишь.
Когда закончатся деньги,
Ты их там не увидишь.
Когда отец бьет сестру,
Ты их там не увидишь.
Когда читаешь что-то умное,
Ты их там не увидишь.
Когда делаешь что-то хорошее,
Ты их там не увидишь.

Меня не полюбят эти дуры,
Не хочу об этом и мечтать.
Ищи мое лицо
В лицах людей без лиц.
Я делаю грязный рэп,
Делаю это без штампов,
Липну к биту, как мухи к лампе,
На которые я пялюсь, будучи упоротым в ночном клубе.
Думаю, что не попадусь в ловушку взрослой жизни.
Чтобы курить косяки, мне пришлось сжечь мосты.
Чтобы восхвалять судьбу, у тебя должно быть что-то – вдумайся.
В такие моменты я иногда завидую.
Частная собственность делает мир простым,
Говорила мне мама, заливаясь слезами,
Что даже если бы она хотела, у меня нет помощи на будущее.
Ничего, я приму все это.
Не скажу, что хочу, как элита, ширяться и веселиться,
В пятницу закинуться,
Наплевать на будущее, а что потом?
А в субботу после дискотеки только и остается, что иметь в виду всю Польшу.

С протянутой рукой к тебе,
Ты их там не увидишь.
Когда окажешься в нужде,
Ты их там не увидишь.
От них больше ничего не получишь,
Ты их там не увидишь.
Среди нуждающихся,
Ты их там не увидишь.
Когда закончатся деньги,
Ты их там не увидишь.
Когда отец бьет сестру,
Ты их там не увидишь.
Когда читаешь что-то умное,
Ты их там не увидишь.
Когда делаешь что-то хорошее,
Ты их там не увидишь.

У меня нет поддержки свыше,
Не скажу, что все хорошо,
Но мой отец должен гордиться тем, что он мой отец.
Хочу, чтобы все было хорошо.
Верю, что я не несу чушь.
Деньги не купят такой веры в себя.
Для них это бред, куплю все, что скажу.
Ведь лучше то, у чего больше просмотров.
А рэп, какой рэп у элиты? Слышно!
Эти ребята раз в месяц прокатятся на двух битах,
Скорее я выиграю в лотерею, чем услышу их альбом.
Мне все равно, я уже на небесах.
Даже если моя техника никогда не выйдет за пределы этого мира,
Даже если моя техника никогда не выйдет за пределы этого мира,
Я растворяюсь в музыке, как дым на ветру.
Закрываю глаза ночью, чтобы мысли были чище.
Я парю высоко, мой предок - мой учитель.
Ботинки, но не сердце, у тебя красивее.

С протянутой рукой к тебе,
Ты их там не увидишь.
Когда окажешься в нужде,
Ты их там не увидишь.
От них больше ничего не получишь,
Ты их там не увидишь.
Среди нуждающихся,
Ты их там не увидишь.
Когда закончатся деньги,
Ты их там не увидишь.
Когда отец бьет сестру,
Ты их там не увидишь.
Когда читаешь что-то умное,
Ты их там не увидишь.
Когда делаешь что-то хорошее,
Ты их там не увидишь.