Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - Loco y Atravesado

Loco y Atravesado

Como me gusta esta vida que llevo que por ningún motivo la pienso cambiar
Tomando whisky gastando dinero con mis camaradas irnos a pistear
Y de repente agarrar la banda
Para hacer ambiente y seguir la parranda
Andar bien acelerado con unas morritas por el boulevard
Bien loco y atravezado disfruto esta vida no pienso cambiar
Nada me importa yo hago lo que quiero
Soy muy tranquilo pero me aceleró
Los compas parrandas en el viento las dan
Que rolen botellas pa que bailen ellas
Yo ando enfiestado tenganme cuidado no quiero parar
Nos vamos pa un antro luego pa la playa se me prende el foco me pierdo y no me hayan
Pues cuando me gusta una morra que encuentro me encierro un momento para disfrutar
A mi me gustan las bellas mujeres que sean atrevidas y sepan tomar
Que oigan corridos y que se aceleren
Con carita de angel cuerpo criminal
Y que levanten una polvareda
Bailando alegres al son de la peda
Tranquilo y despreocupado a vuelta de rueda siempre me verán
Con una princesa a un lado loco y alterado sólo dios sabrá
Nada me importa yo hago lo que quiero
Soy muy tranquilo pero me aceleró
Los compas parrandas en el viento las dan
Que rolen botellas pa que bailen ellas
Yo ando enfiestado tenganme cuidado no quiero parar
Nos vamos pa un antro luego pa la playa se me prende el foco me pierdo y no me hayan
Pues cuando me gusta una morra que encuentro me encierro un momento para disfrutar

Loco y Atravesado

I like the life I'm living and I don't think I'll change it for any reason
Drinking whiskey, spending money with my friends, and going out to party
And then suddenly I start up the band
To create some atmosphere and keep the party going
Driving around all night with some chicks on the boulevard
Wild and reckless, I enjoy this life and I'm not going to change it
I don't care about anything, I do what I want
I'm usually calm, but I get excited
My friends throw parties and they're wild
Let the bottles roll so the girls can dance
I'm partying hard, so be careful, I don't want to stop
We go to a night club and then to the beach, I get distracted and you can't find me
Because when I find a girl I like, I take her aside for a moment to enjoy myself
I like beautiful women who are daring and know how to party
Who listen to ballads and get excited
With an angel's face and a sinner's body
And who raise a storm of dust
Dancing happily to the sound of the party
Calm and carefree, you'll always see me cruising around
With a beautiful woman, wild and crazy, only God knows
I don't care about anything, I do what I want
I'm usually calm, but I get excited
My friends throw parties and they're wild
Let the bottles roll so the girls can dance
I'm partying hard, so be careful, I don't want to stop
We go to a nightclub and then to the beach, I get distracted and you can't find me
Because when I find a girl I like, I take her aside for a moment to enjoy myself