Текст и перевод песни Saul "El Jaguar" Alarcón - Loco y Atravesado

Loco y Atravesado

Como me gusta esta vida que llevo que por ningún motivo la pienso cambiar
Tomando whisky gastando dinero con mis camaradas irnos a pistear
Y de repente agarrar la banda
Para hacer ambiente y seguir la parranda
Andar bien acelerado con unas morritas por el boulevard
Bien loco y atravezado disfruto esta vida no pienso cambiar
Nada me importa yo hago lo que quiero
Soy muy tranquilo pero me aceleró
Los compas parrandas en el viento las dan
Que rolen botellas pa que bailen ellas
Yo ando enfiestado tenganme cuidado no quiero parar
Nos vamos pa un antro luego pa la playa se me prende el foco me pierdo y no me hayan
Pues cuando me gusta una morra que encuentro me encierro un momento para disfrutar
A mi me gustan las bellas mujeres que sean atrevidas y sepan tomar
Que oigan corridos y que se aceleren
Con carita de angel cuerpo criminal
Y que levanten una polvareda
Bailando alegres al son de la peda
Tranquilo y despreocupado a vuelta de rueda siempre me verán
Con una princesa a un lado loco y alterado sólo dios sabrá
Nada me importa yo hago lo que quiero
Soy muy tranquilo pero me aceleró
Los compas parrandas en el viento las dan
Que rolen botellas pa que bailen ellas
Yo ando enfiestado tenganme cuidado no quiero parar
Nos vamos pa un antro luego pa la playa se me prende el foco me pierdo y no me hayan
Pues cuando me gusta una morra que encuentro me encierro un momento para disfrutar

Fou et Perdu

Comme j'aime cette vie que je mène, que je ne changerai jamais pour rien au monde
En buvant du whisky, en dépensant de l'argent avec mes amis, on va faire la fête
Et soudain, prendre le groupe
Pour créer une ambiance et continuer la fête
Rouler à toute allure avec des filles sur le boulevard
Bien fou et perdu, je profite de cette vie, je ne changerai rien
Rien ne m'importe, je fais ce que je veux
Je suis très calme mais je me précipite
Les potes font la fête dans le vent, les donnent
Que les bouteilles roulent pour qu'elles dansent
Je suis en fête, fais attention, je ne veux pas arrêter
On va dans une boîte de nuit, puis à la plage, j'ai un éclair de lucidité, je me perds et personne ne me trouve
Parce que quand je trouve une fille qui me plaît, je m'enferme un instant pour profiter
J'aime les belles femmes, qu'elles soient audacieuses et sachent boire
Qu'elles écoutent des corridos et se précipitent
Avec un visage d'ange, un corps criminel
Et qu'elles soulèvent une poussière
En dansant joyeusement au rythme de la fête
Calme et insouciant, je serai toujours là, sans faute
Avec une princesse à mes côtés, fou et dérangé, seul Dieu le sait
Rien ne m'importe, je fais ce que je veux
Je suis très calme mais je me précipite
Les potes font la fête dans le vent, les donnent
Que les bouteilles roulent pour qu'elles dansent
Je suis en fête, fais attention, je ne veux pas arrêter
On va dans une boîte de nuit, puis à la plage, j'ai un éclair de lucidité, je me perds et personne ne me trouve
Parce que quand je trouve une fille qui me plaît, je m'enferme un instant pour profiter