Paroles et traduction 谷村新司 - サテンの薔薇
熱い接吻の中で今
奇蹟を起こせるものならば
In
this
fiery
embrace,
if
I
could
work
a
miracle
貴方に抱かれたまま
愛の嵐の中で命果てても悔やまない
I
would
die
in
your
arms,
unrepentant,
in
the
tempest
of
love
遠い冬の旅の途中で
めぐり逢えたはじめての人
On
a
distant
winter
journey,
you
encountered
the
first
person
夢を教えた
貴方の胸の中で
Who
taught
you
about
dreams,
in
the
depths
of
your
soul
赤より赫(あか)く炎のように
燃えて燃えて
Crimson,
ablaze
like
a
fire,
burning
and
burning
生まれ変わってゆくの
I
am
reborn
熱い接吻の中で今
奇蹟を起こせるものならば
In
this
fiery
embrace,
if
I
could
work
a
miracle
貴方に抱かれたまま
愛の嵐の中で命果てても悔やまない
I
would
die
in
your
arms,
unrepentant,
in
the
tempest
of
love
暗く寒い街の片隅で
一人ひざをかかえたままの
In
the
gloomy,
cold
corner
of
the
city,
I
sat
alone,
my
knees
drawn
up,
私を摘んで
貴方は変えてゆくの
And
you
picked
me
and
transformed
me
薔薇より紅(あか)いサテンの薔薇に
燃えて燃えて
Into
a
rose
of
satin,
brighter
than
a
ruby,
burning
and
burning
生まれ変わってゆくの
I
am
reborn
体の中で
うずまく愛がすべて
Within
me,
the
tumultuous
love
consumes
薔薇より紅(あか)いサテンの薔薇に
燃えて燃えて
Brighter
than
a
ruby,
a
rose
of
satin,
burning
and
burning
生まれ変わってゆくの
I
am
reborn
熱い接吻の中で今
奇蹟を起こせるものならば
In
this
fiery
embrace,
if
I
could
work
a
miracle
貴方に抱かれたまま
I
would
die
in
your
arms
愛の嵐の中で命果てても悔やまない
In
the
tempest
of
love,
unrepentant,
unrepentant
命果てても悔やまない
Unrepentant
even
in
the
face
of
death
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.