Paroles et traduction 谷村新司 - ガラスの花

青ざめた月夜の海は

悲しみを饮み込むように
地平线に続く空は
明日を运んで来る
心ってガラスの花
砕けて伤付くけど
その笑颜に会いたくて
そっと集めるガラスの欠片

流星が流れる空に
瞳を闭 じながら君は
何を絵描いているの?
一つだけ叶うのなら
迷わず愿うでしょう
永远にその笑颜が
ずっとキラキラ辉くように

失くしたガラスの欠片を
今も捜してるよ
心ってガラスの花
砕けて伤付くけど
その笑颜に会いたくて
そっと集めているよ
一つだけ叶うのなら
迷わず愿うでしょう
永远にその笑颜が
ずっとキラキラ辉くように

море бледной лунной ночи

это все равно что проглотить горе.
небо, которое следует за горизонтом,
я принесу тебе завтра.
Стеклянный цветок с сердцем,
он разобьется и будет больно.
я хотел увидеть эту улыбку.
Кусочки стекла аккуратно собрать

В небе, где летят метеоры,
закрыв глаза,
что ты рисуешь?
если только одно может сбыться
Я без колебаний пожелаю
этой улыбки...
он всегда сияет, как искрящийся огонек.

я потерял осколок стекла.
я все еще ищу тебя.
Стеклянный цветок с сердцем,
он разобьется и будет больно.
я хотел увидеть эту улыбку.
я осторожно собираю его.
если только одно может сбыться
Я без колебаний пожелаю
этой улыбки...
он всегда сияет, как искрящийся огонек.