Paroles et traduction Shinji Tanimura - 冬の雁

手紙はみんな破りすてた
燃やす勇気はあったけれど
雨の気配ね窓の外は
濡れてる人もいるんでしょうね

あなたがくれた言葉を生きがいに
暮らしつづけてきたそれも今日まで
悲しいけれどやさしさだけでは
生きてゆけない
そんな年なのおかしいでしょう

食事の仕度をしなければ
母がいないと大変なのよ
雨の気配は道をおおい
きっとあなたも濡らすでしょうね

人それぞれの幸せがあるらしいわ
私はこれできっと良かったのよ
好きやきらいで別れたりできる
遊びまがいの恋は出来ない
おかしいでしょう

おかしいと言えばこの家で
生まれてずっと暮らしてきたわ
心配ばかりかけつづけの
出来の良くない娘だったわ

昨日の夜も父の背中を見ていると
私はゆけない私はゆけない
飛べない鳥は空を見つめて
涙流すけれど飛ばない鳥なの
おかしいでしょう

все буквы были сломаны.
у меня хватило смелости сжечь его.
за окном виден признак дождя,
некоторые люди промокли.

слова, которые ты дал мне на всю жизнь,
я живу ими по сей день.
это печально, но это не просто доброта.
я не могу жить.
Должно быть, странно, что это такой год

мне нужно доесть.
мне тяжело без мамы.
Следы дождя покрывают дорогу,
я уверен, что ты тоже промокнешь.

кажется, что у каждого человека есть свое собственное счастье.
я уверен, что это пошло мне на пользу.
вы можете расстаться, потому что вам это нравится, или потому что вам это нравится, или потому что вам это нравится, или потому что вам это нравится, или потому что вам это нравится.
я не могу влюбиться в тебя.
это было бы странно.

кстати, о странных вещах: в этом доме
я живу с самого рождения.
я беспокоился о тебе всю свою жизнь.
она была плохой девочкой.

прошлой ночью, когда я смотрела на спину своего отца,
я не могу. я не могу.
Птица, которая не может летать, смотрит в небо,
это птица, которая плачет, но не летит.
это было бы странно.