Paroles et traduction Shinji Tanimura - 忘れていいの -愛の幕切れ-

忘れていいのよ 私のことなど
一人で生きるすべなら知っている 悲しいけれどこの年なら
もういいわ もういいわ おこりはしないわ

不思議ね 別れの予感を感じてた 心の中で少しづつ

甘い夢 見ていた二人に
不意に訪れた 悲しい愛の幕切れ

笑って見送る 私は平気よ
貴方を乗せたこのバスが 見えなくなるまでは 笑っている
見つめていないで 背を向けていいのよ
上着の襟が立ってるわ 自分でちゃんと直すのよ 今日からは

指先の冷たい女は
臆病者だから 一人じゃ生きてゆけない

手を振る貴方に心は乱れる どうかあなた
(さよなら 愛した人よ どうか)

どうかあなた 行かないで 行かないで
(あなた 行かないで 行かないで)

忘れていいのよ 私のことなど
一人で生きるすべなら知っている 悲しいけれどこの年なら

遠ざかる愛が消えてゆく
涙あふれても逃げない バスが行くまで
涙あふれても逃げない バスが行くまで

ты можешь забыть обо мне.
я знаю, должен ли я жить один, я знаю, грустно ли мне, но в этом возрасте я знаю, должен ли я жить один, но в этом возрасте я знаю, должен ли я жить один.
этого достаточно. этого достаточно. этого не случится.

странно, что я мало-помалу почувствовал в своем сердце предчувствие расставания.

за двух людей, которым приснился сладкий сон
Конец печальной любви, которая пришла неожиданно

я посмеюсь и провожу тебя. я в порядке.
я смеюсь до тех пор, пока не перестаю видеть этот автобус, везущий тебя.
не пялься. ты можешь отвернуться.
воротник моей куртки стоит. я сам все исправлю. с сегодняшнего дня.

Холодная женщина на кончиках
пальцев, ты не можешь жить один, потому что ты трус.

помаши рукой, будет ли твое сердце встревожено?
прощай, дорогая.

пожалуйста, не уходи. не уходи.
(ты не уходи, не уходи)

ты можешь забыть обо мне.
я знаю, должен ли я жить один, я знаю, грустно ли мне, но в этом возрасте я знаю, должен ли я жить один, но в этом возрасте я знаю, должен ли я жить один.

Любовь, которая уходит, исчезает,
я не убегаю со слезами, пока автобус не уйдет.
я не убегаю со слезами на глазах, пока автобус не уйдет.